Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Não Vou Contar

Não Vou Contar

Ficar difícil não notar
Que tu tens cá um fogo
Só que muitos querem apagar
Mas eu quero por mais petróleo
Esta sempre jeitosa já viro mania
Nós dois a sós, miúda é uma mania
Abusa de mi até parece que tens andromania
Que eu não conto a ninguém
Então me sacode
Tira a poera em mi
Poe-me em modo voo
Com apenas toque em mi
Vem cá minha gata
Faz me um miao
E ainda me porto bem mas miúda dá-me tao tao
Que eu não vou contar a ninguém
Que eu não vou contar a ninguém
Dizem por ai que o peixe morre pela boca
Mas eu quando como moça limpo sempre a boca
Eu não deixo rasto para ninguém ver
Com esse ar de santo miúda é só ver para cré, ok, ok
Esta sempre jeitosa já viro mania
Nós dois a sós, miúda é uma mania
Abusa de mi até parece que tens andromania
Que eu não conto a ninguém
Então me sacode
Tira a poera em mi
Poe-me em modo voo
Com apenas toque em mi
Vem cá minha gata
Faz me um miao
E ainda me porto bem mas miúda dá-me tao tao
Que eu não vou contar a ninguém
Que eu não vou contar a ninguém
Não vou contar a ninguém
Vai ser o nosso segredo
Não vou contar a ninguém
É boca fechada
Que não entra mais nada
Não vou contar a ninguém
Que eu não vou contar a ninguém

Je ne dirai rien

C'est dur de ne pas remarquer
Que tu as un feu qui brûle en toi
Beaucoup veulent l'éteindre
Mais moi, je veux y ajouter de l'huile
Tu es toujours aussi charmante, c'est devenu une obsession
Tous les deux, seuls, c'est une addiction
Tu abuses de moi, on dirait que tu as de l'andromanie
Mais je ne le dirai à personne
Alors secoue-moi
Enlève-moi la poussière
Fais-moi voler
D'un simple effleurement
Viens ici, mon chaton
Fais-moi un miaou
Je me tiens toujours bien mais tu es si bonne que j'en redemande
Je ne le dirai à personne
Je ne le dirai à personne
Ils disent que le poisson meurt par la bouche
Mais quand je mange une fille, je m'essuie toujours la bouche
Je ne laisse pas de trace pour que personne ne voie
Avec cet air de sainte, tu es à croquer, ok, ok
Tu es toujours aussi charmante, c'est devenu une obsession
Tous les deux, seuls, c'est une addiction
Tu abuses de moi, on dirait que tu as de l'andromanie
Mais je ne le dirai à personne
Alors secoue-moi
Enlève-moi la poussière
Fais-moi voler
D'un simple effleurement
Viens ici, mon chaton
Fais-moi un miaou
Je me tiens toujours bien mais tu es si bonne que j'en redemande
Je ne le dirai à personne
Je ne le dirai à personne
Je ne le dirai à personne
Ce sera notre secret
Je ne le dirai à personne
Ma bouche est fermée
Et rien ne sort
Je ne le dirai à personne
Je ne le dirai à personne