Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Não é O Meu Dia

Não é O Meu Dia

Acordei bem disposto pra me divertir
Sair e tchilar por aí
Bem arrumado
Bem perfumado
Pego no carro
Ligo pro bruno
Vamos pra festa num abrir
Disseram que tem muitas pretty ladies to see
E mesmo sem convite
A malta é chique (ché)
Entramos tipo VIP
E logo que entrei vejo uma dama
Que estava no bar a pauzar sozinha
E ela (.) tipo perola
Brilha como perola
Mas nao e a perola
E fui logo pauzei ao seu lado
Preparei o xaxo
Mandei encher o copo
E a seguir vi a mão dum grosso
Batendo no meu ombro dizendo: olha moço
Mas eu fingi que era o bar-man
E disse: eu só vim limpar aqui

*REFRÃO*
Hoje não é meu dia
Estou sem uma companhia
Mas não vou desistir
Porque sei que deve ter uma pra mim
Hoje não é meu dia
Estou sem uma companhia
Mas não vou desistir
Porque sei que deve ter uma pra mim(eu sei)

Desisiti da festa e fui pro club
Talvez alguém por lá will show me love
Bom som
O ambiente estava bom
Toda a gente a gritar
Po DJ: levanta o som
E uma dama pede-me pra dançar
Ela é fofa e tem um lindo olhar
E eu pensei que a minha sorte chegou
Vamos dançar all over the flow
E de repente ela cumeça a descompassar
E eu vejo que algo estranho se está a passar
Ela olha pra mim
Eu olho pra ela
Penso que é um momento especial
Mas no
Essa miuda vomitou
Oh Meu Deus que nojo
Não se conteu e bebeu de mais
E borrou a minha liva

(Refrão)

Tentei dançar com uma dama que cheirava a cholé
Mas não aguentei
Tirei o pé
E com a outra que quando dizia: HI!
Eu tapava o nariz dizia: BYE!
E ainda havia uma outra que só(pum)
Toda a hora(pum)
Era só(pum)
E ainda havia uma outra interesseira
Que não dei cartão e preferi ficar sozinho porque vi

(Refrão)

Mas eu vou ficar na minha
Vou-me divertir sozinho
Eu não preciso dessas coisas
Já vi que hoje não é o meu dia
Vou ficar sozinho
Depois vou pra casa
Vou durmir
Amanha é outro dia

Не мой день

Проснулся в хорошем настроении, готовый развлечься,
Выйти и потусоваться где-нибудь.
Хорошо одетый,
Хорошо надушенный,
Сел в машину,
Позвонил Бруно,
Поехали на вечеринку, не теряя времени.
Сказали, там будет много красивых девушек,
И даже без приглашения,
Тусовка шикарная (чё).
Вошли как VIP-персоны,
И как только вошёл, увидел девушку,
Которая стояла у бара одна.
И она (.) словно жемчужина,
Сверкает как жемчужина,
Но это не Перла.
И я сразу подошел к ней,
Подготовил комплимент,
Велел наполнить бокал,
И тут же увидел руку какого-то бугая,
Хлопающую меня по плечу со словами: "Эй, парень."
Но я сделал вид, что я бармен,
И сказал: "Я просто пришел тут убрать."

*ПРИПЕВ*
Сегодня не мой день,
Я без спутницы,
Но я не сдамся,
Потому что знаю, что где-то есть та, что для меня.
Сегодня не мой день,
Я без спутницы,
Но я не сдамся,
Потому что знаю, что где-то есть та, что для меня (я знаю).

Забил на вечеринку и пошел в клуб,
Может, там кто-нибудь подарит мне свою любовь.
Хороший звук,
Атмосфера была отличная,
Все кричали
Диджею: "Сделай погромче!"
И одна девушка пригласила меня потанцевать.
Она милая и у неё красивый взгляд.
И я подумал, что мне повезло,
Давай потанцуем, поймаем ритм.
И вдруг она начала терять равновесие,
И я понял, что происходит что-то странное.
Она смотрит на меня,
Я смотрю на неё,
Думаю, что это особенный момент,
Но нет.
Эта девчонка вырвала.
О боже, какая гадость.
Не сдержалась и перебрала,
И испачкала мою одежду.

(Припев)

Пытался потанцевать с девушкой, от которой пахло потом,
Но не выдержал,
Смылся.
А с другой, которая, когда говорила: "Привет!",
Я зажимал нос и говорил: "Пока!"
И ещё была одна, которая только (пук)
Постоянно (пук)
Только (пук)
И ещё была одна меркантильная,
Которой я не дал свой номер и предпочел остаться один, потому что понял,

(Припев)

Но я останусь один,
Буду развлекаться сам,
Мне не нужны эти штучки,
Я уже понял, что сегодня не мой день.
Останусь один,
Потом пойду домой,
Лягу спать,
Завтра будет новый день.