Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Por Favor Dj

Por Favor Dj

Estou na ′drena, estou no 'tchilo
Estou na via com os amigos
Andando convencido que eu já te esqueci
Até que o DJ, punha a nossa música
Mas o problema é que já não estamos mais
Eu quero já ligar pra ti
Eu quero ouvir tua voz
E convencer-te a voltares pra mim
Essa música faz-me lembrar
Momentos lindos entre nós dois
Então só me resta suplicar
Por favor DJ, troca esta música
Porque este som me faz pensar nela
Este som me faz pensar nela
Por favor DJ, troca esta música
Porque este som me faz pensar nela
Este som me faz pensar nela
Por vezes cheguei a pensar se
Se já estás com outro
Por vezes imagino tu sentada em outro colo
Será que tu pensas em mim?
Quando ouves este som?
Ou será que tu já esqueceste de vez?
Eu quero já ligar pra ti
Eu quero ouvir tua voz
E convencer-te a voltares pra mim
Essa música faz-me lembrar
Momento lindos entre nós dois
Então só me resta suplicar
Por favor DJ, troca esta música
Porque este som me faz pensar nela
Este som me faz pensar nela
Por favor DJ, troca esta música
Porque este som me faz pensar nela
Este som me faz pensar nela
Porque esta música faz-me lembrar
Seu jeito meigo de me abraçar
Porque esta música faz-me lembrar
Seu jeito ímpar de me saciar
Por favor DJ (Troca só), troca esta música (Troca só)
Porque este som me faz pensar nela (Troca só)
Este som me faz pensar nela (Troca só)
Por favor DJ (Troca só), troca esta música (Troca só)
Porque este som me faz pensar nela (Troca só)
Este som me faz pensar nela (Troca só)
DJ desliga o som, desliga o som

Par pitié DJ

Je suis un peu perdu, je suis déboussolé
Je suis sorti avec mes amis
Me persuadant que je t'avais oublié
Jusqu'à ce que le DJ passe notre chanson
Mais le problème, c'est que nous ne sommes plus ensemble
J'ai envie de t'appeler tout de suite
J'ai envie d'entendre ta voix
Et de te convaincre de revenir vers moi
Cette chanson me rappelle
Les beaux moments que nous avons passés ensemble
Alors il ne me reste plus qu'à te supplier
S'il te plaît DJ, change cette chanson
Parce que ce son me fait penser à elle
Ce son me fait penser à elle
S'il te plaît DJ, change cette chanson
Parce que ce son me fait penser à elle
Ce son me fait penser à elle
Parfois, je me demande si
Si tu es déjà avec quelqu'un d'autre
Parfois, je t'imagine assise sur les genoux d'un autre
Est-ce que tu penses à moi ?
Quand tu entends cette chanson ?
Ou est-ce que tu m'as déjà complètement oublié ?
J'ai envie de t'appeler tout de suite
J'ai envie d'entendre ta voix
Et de te convaincre de revenir vers moi
Cette chanson me rappelle
Les beaux moments que nous avons passés ensemble
Alors il ne me reste plus qu'à te supplier
S'il te plaît DJ, change cette chanson
Parce que ce son me fait penser à elle
Ce son me fait penser à elle
S'il te plaît DJ, change cette chanson
Parce que ce son me fait penser à elle
Ce son me fait penser à elle
Parce que cette chanson me rappelle
Ta façon si douce de m'embrasser
Parce que cette chanson me rappelle
Ta façon unique de me combler
S'il te plaît DJ (Change-la), change cette chanson (Change-la)
Parce que ce son me fait penser à elle (Change-la)
Ce son me fait penser à elle (Change-la)
S'il te plaît DJ (Change-la), change cette chanson (Change-la)
Parce que ce son me fait penser à elle (Change-la)
Ce son me fait penser à elle (Change-la)
DJ, coupe le son, coupe le son