Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Promessa

Promessa

Jurei nunca te perdoar...
Mas agora me deparo aqui sentado a repensar.
Lutei para te esquecer...
Mas perdi a luta, pois meu coração não quer ceder.

Contigo eu fui feliz, até tu estragares tudo com este teu erro parvo.
Mas desta felicidade eu quero bis,
E eu estou disposto a esquecer tudo.

Então promete,
Que é a última vez que tu magoas meu coração.
Diz que não vai acontecer outra vez, não.
Então promete,
Que é a última vez que tu magoas meu coração.
Diz que não vai acontecer outra vez, não.

Dizem que trai à primeira, trai sempre à segunda...
Por favor que convence que este não é o teu caso (caso)
Eu sei que os erros acontecem,
Mas há erros que não se repetem.
E o teu é um deles se não, não estamos aqui a fazer nada (nada)

Contigo eu fui feliz, até tu estragares tudo com este teu erro parvo.
Mas desta felicidade eu quero bis,
E eu estou disposto a esquecer tudo.

Então promete,
Que é a última vez que tu magoas meu coração.
Diz que não vai acontecer outra vez, não.
Então promete,
Que é a última vez que tu magoas meu coração.
Diz que não vai acontecer outra vez, não.

Diz que não vai, diz que não vai
Diz que não, diz que não
Diz que não vai...
Que não vai acontecer outra vez

Diz que não vai, diz que não vai,
Diz que não vai,
Diz que não vai,
Diz que não vai acontecer outra vez.

Então promete,
Que é a última vez que tu magoas meu coração.
Diz que não vai acontecer outra vez, não.
Então promete,
Que é a última vez que tu magoas meu coração.
Diz que não vai acontecer outra vez, não.

Обещание

Клялся, что никогда тебя не прощу...
Но вот я сижу здесь и передумываю.
Боролся, чтобы забыть тебя...
Но проиграл эту битву, ведь мое сердце не хочет сдаваться.

С тобой я был счастлив, пока ты не испортила всё этой своей глупой ошибкой.
Но этого счастья я хочу еще,
И я готов всё забыть.

Так пообещай,
Что это последний раз, когда ты ранишь мое сердце.
Скажи, что этого больше не повторится, нет.
Так пообещай,
Что это последний раз, когда ты ранишь мое сердце.
Скажи, что этого больше не повторится, нет.

Говорят, кто предал один раз, предаст и второй...
Пожалуйста, убеди меня, что это не твой случай (случай).
Я знаю, что ошибки случаются,
Но есть ошибки, которые не повторяются.
И твоя — одна из них, иначе нам здесь нечего делать (делать).

С тобой я был счастлив, пока ты не испортила всё этой своей глупой ошибкой.
Но этого счастья я хочу еще,
И я готов всё забыть.

Так пообещай,
Что это последний раз, когда ты ранишь мое сердце.
Скажи, что этого больше не повторится, нет.
Так пообещай,
Что это последний раз, когда ты ранишь мое сердце.
Скажи, что этого больше не повторится, нет.

Скажи, что не будешь, скажи, что не будешь
Скажи, что нет, скажи, что нет
Скажи, что не будешь...
Что этого больше не повторится

Скажи, что не будешь, скажи, что не будешь,
Скажи, что не будешь,
Скажи, что не будешь,
Скажи, что этого больше не повторится.

Так пообещай,
Что это последний раз, когда ты ранишь мое сердце.
Скажи, что этого больше не повторится, нет.
Так пообещай,
Что это последний раз, когда ты ранишь мое сердце.
Скажи, что этого больше не повторится, нет.