Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Um Dois

Um Dois

Anselmo Ralph ye, isto é bom som, aires lets go

Logo que passo a porta da discoteca
Bom som ta tocar
O teu stilo é tao crazy e é tao bom
Que esta me cuyar
Vamos direito pro VIP encontro o Aires com a Nady
Eo Tissy ja ta vir pra aki
So gangs show me, gangs show me

Normalmente eu ficaria sentado mas hoje vou dançar
Pois o dj pos um som que é tao bom
Que esta me chamar, ya

Tu cheiras bem, simmm
Eu cheiro bem, simmm

Entao pra que dançar distante
Nao ves que és so tu e eu
Dançando coladinho assim eu nao vo dar passada, vamos dançar só mesmo assim

é so Um dois, um dois,
Baby é so um dois, um dois
Queres aprender baby é so um dois
é so um dois ye

O dj esta tocar e som ta bater
E se me permites deixa-me dizer
Que tu es a unica mulher, aqui
Com quem eu quero toda noite dançar
Por favor nao tenhas medo de agarrar pois eu tambem
Nao vou vacilar

Pois pra mim tu es a lua, e eu pra ti vou ser a estrela
E nos vamos dançar ate a noite acabar, o guetto zouk
Esta a cuyar, ma baby vamos la

*Refrão*
és so tu e eu
Dançando coladinho assim eu nao vo dar passada, vamos dançar só mesmo assim
é so Um dois, um dois,
Baby é so um dois, um dois
Queres aprender baby é so um dois
é so um dois ye

A noite inda nao acabou
Pra nossss
Num liga ninguem finge que estamos a sosss
E quando quiseres ir, é so dizer que vo ma baby
Te vou levar pra onde tu quiseres
Não precisas te apressar

*Refrão*
és so tu e eu
Dançando coladinho assim eu nao vo dar passada, vamos dançar só mesmo assim
é so Um dois, um dois,
Baby é so um dois, um dois
Queres aprender baby é so um dois
é so um dois ye

-Humm anselmo esta a dançar, tininho sabe dançar, Travassos sabe dançar, é so um dois Tissy sabe dançar, anselmo ralph sabe dançar, é so um dois toda gente sabe dançar é so um dois

Un Deux

Anselmo Ralph, oui, c'est du bon son, Aires on y va

Dès que je passe la porte de la discothèque
Du bon son joue
Ton style est tellement fou et tellement bien
Que ça me fait vibrer
On va directement au VIP, je retrouve Aires avec Nady
Et Tissy est déjà en route vers ici
So gangs show me, gangs show me

Normalement, je resterais assis, mais aujourd'hui, je vais danser
Parce que le DJ a mis un son tellement bien
Que ça me fait vibrer, oui

Tu sens bon, ouiii
Je sens bon, ouiii

Alors pourquoi danser à distance
Ne vois-tu pas que c'est juste toi et moi
En dansant collés comme ça, je ne vais pas faire de faux pas, on danse juste comme ça

C'est juste un deux, un deux,
Baby, c'est juste un deux, un deux
Tu veux apprendre, baby, c'est juste un deux
C'est juste un deux, ouais

Le DJ joue et le son bat
Et si tu me le permets, laisse-moi te dire
Que tu es la seule femme, ici
Avec qui je veux danser toute la nuit
S'il te plaît, n'aie pas peur de te rapprocher, car moi aussi
Je ne vais pas hésiter

Parce que pour moi, tu es la lune, et moi pour toi, je serai l'étoile
Et on dansera jusqu'à ce que la nuit se termine, le ghetto zouk
C'est envoûtant, mais baby, allons-y

*Refrain*
C'est juste toi et moi
En dansant collés comme ça, je ne vais pas faire de faux pas, on danse juste comme ça
C'est juste un deux, un deux,
Baby, c'est juste un deux, un deux
Tu veux apprendre, baby, c'est juste un deux
C'est juste un deux, ouais

La nuit n'est pas encore terminée
Pour nousss
Ne fais pas attention à personne, fais comme si on était seuls
Et quand tu voudras partir, dis-le juste, je viendrai, baby
Je t'emmènerai où tu veux
Ne te presse pas

*Refrain*
C'est juste toi et moi
En dansant collés comme ça, je ne vais pas faire de faux pas, on danse juste comme ça
C'est juste un deux, un deux,
Baby, c'est juste un deux, un deux
Tu veux apprendre, baby, c'est juste un deux
C'est juste un deux, ouais

-Humm Anselmo danse, Tininho sait danser, Travassos sait danser, c'est juste un deux, Tissy sait danser, Anselmo Ralph sait danser, c'est juste un deux, tout le monde sait danser, c'est juste un deux