Текст и перевод песни Ansen - Carpe Diem

Carpe Diem

Man ich weiß noch als ich acht war, fühlte mich unantastbar
Mit geschwollener Brust, denn das Leben war in der Stadt hart
Mit 16 gekämpft, dass mir jeder irgendwann Platz macht
Nicht wie alle andern, die mit 18 schon im Knast warn
Auch ich war die zuviel trinkt, laut jedes Lied singt
Nike Air, Basecap, überall nur Bling Bling
Stress kam durch meine Höhenflüge
Denn Traum war ein schönes Schloss mit feiner Einbauküche

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne Grund loswein
Einmal wieder Kopf aus
Denk nicht nach, während ich denn nächsten Schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe Diem... yeaaahhh

Denn in mir lebt ein Punk, doch ich fühl mich wie mein Opa
Will das Beste vom Besten und kalkuliere jeden Fauxpas
Denn jeder war mal klein, bevor er irgendwann groß war
Renn mit Lichtgeschwindigkeit an die Spitze von Europa
Ja ich weiß manchmal red ich viel
Doch sehe jetzt mein Lebensziel
Mit meiner Mucke im Benz, durch die Gegend ziehen
Mal gewinnen, mal verlieren, heißt ich leb im Spiel

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne grund loswein
Einmal wieder Kopf aus
Denk nicht nach, während ich denn nächsten schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe diem... yeahhh

Man ich male mit den Farben dieser Welt
Was auch immer mir jetzt grade hier gefällt
Atme den den Wahnsinn
Glück kauft man nicht mit Geld

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne grund loswein
Einmal wieder Kopf aus,
Denk nicht nach, während ich denn nächsten schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe Diem... yeaaahhh

Seize the Day

Lady, I still remember when I was eight, feeling untouchable
With my chest puffed out, 'cause life on the street was rough
At sixteen, I fought to make my presence known
Not like the others who ended up in jail at eighteen
Sometimes, I drank too much, sang every song out loud
Nike Airs, baseball cap, and bling all around
My ambition brought me stress
'Cause my dream was a beautiful castle with a fancy kitchen

'Cause, my darling, I want to be young again, foolish
Get drunk and scream, cry for no reason
Turn my brain off for once
Not think about the next stupid thing I'll do

Life awaits us, darling, so stay lighthearted
Spread your wings, fly away, and start living free
Carpe Diem... yeaaahhh

'Cause there's a rebel in me, but I feel like my grandpa
Wanting the best of the best, calculating every faux pas
'Cause everyone was once small before they grew tall
Racing at the speed of light to the top of Europe
Yes, I know I talk a lot
But now I see my life's goal
With my music in my Benz, cruising around
Winning some, losing others, 'cause I'm living the game

'Cause I want to be young again, foolish
Get drunk and scream, cry for no reason
Turn my brain off for once
Not think about the next stupid thing I'll do

Life awaits us, darling, so stay lighthearted
Spread your wings, fly away, and start living free
Carpe diem... yeahhh

Darling, I paint with the colors of this world
Whatever pleases my fancy at the moment
Breathe in the madness
You can't buy happiness with money

'Cause I want to be young again, foolish
Get drunk and scream, cry for no reason
Turn my brain off for once,
Not think about the next stupid thing I'll do

Life awaits us, darling, so stay lighthearted
Spread your wings, fly away, and start living free
Carpe Diem... yeaaahhh