Ithinon Nous - Anser перевод на немецкий

Ithinon Nous

Εγώ δεν είμαι σαν κι αυτούς τ'ακούς
Βάζω φωτιές καπνούς
Αφήνω πάνω σε ρυθμούς
Ιθύνων νους

Εγώ δεν είμαι σαν κι αυτούς τ'ακούς
Εγώ βάζω φωτιές καπνούς
Αφήνω πάνω σε ρυθμούς
Για τους αληθινούς και μόνο
Ιθύνων νους δηλώνω
Γράφω φωνή δυνατή και σηκώνω
Όποτε κι όπου το θες
Δίνω απαντήσεις σε εκείνα που λες
Για 'μένα οξύνοντας τα πνεύματα
Ξύνοντας πληγές ανάβω τα αίματα
Εκρήξεις φέρνω οργή και πανικό στο μέτρο
Αντεπιτίθεται το αυθεντικό
Καιρός λοιπόν να φύγετε
Και ότι αντιτίθεται
Καταπατητή καταρρίπτεται
Εγώ δεν είμαι σαν κι αυτούς τ'ακούς
Δε στήνω κόντρες ούτε κι έχω ανύπαρκτους εχθρούς
Δεν ψάχνω χορηγούς κλίκες και αρχηγούς
Ούτε ασελγώ στη μουσική που ακούω κι ακούς
Αληθινός για 'μένα όχι γι'αυτούς
Μπαίνω στέλνω μήνυμα
Σ'όσους το χιπ χοπ το κάναν μόδα αντί για κίνημα
Χτύπημα εν βρασμώ ψυχής
Σεβασμό δε δίνω φίλε ότι κι αν πεις
Δεν εκπροσωπείς υπηρετείς
Μιλάς δίχως ίχνος ντροπής
Χάνομαι,ψέματα μεγάλα πάλι βλέπω κι άλλα βλάκα
Στην πόζα αφεντικό αλλά από τσίπα ούτε μια στάλα

Γράφω για αληθινούς ανθρώπους και όχι ψεύτες
Γράφω για να αγγίξω καρδιές και όχι για να γεμίσω τσέπες
Κι άλλων πορτοφόλια εδώ στα χρόνια που όλα ξεπουλιούνται
Πηγαίνω μ'αυτούς που το αρνούνται
Και όχι μ'αυτούς που φοβούνται
Γράφω μέσα απ'τη μόλυνση δίχως ανταπόκριση
Φωνή που δίνει φώτιση απάντηση με ερώτηση
Γράφω για να δείξω να θίξω τα κακώς κείμενα
Στο σήμερα να χτίσω ουρανό για να περπατήσω
Και δίνω χρώμα στο άχρωμο αφήνω κόσμο άφωνο
Ταξίδι για πάντα στο άπειρο
Σου δείχνω τον ήλιο και βλέπεις το δάχτυλο
Φως γαμώτο αυτός ο κόσμος ζει νεκρός
Ακόμα πως μπορεί να τον αλλάξει ένας τρελός
Άκου φίλε εγώ ίδιος μ'αυτούς δεν ήμουν ούτε κι είμαι
Πρώτα κρίνε και αν με νιώθεις τότε δίπλα μείνε
Αλλιώς αυτός ο δρόμος θα 'ναι πάντοτε ανοιχτός
Εγώ μαλάκα είμαι mc κι όχι φτηνός ηθοποιός

Ithinon Nous

Ich bin nicht wie diese, verstehst du?
Ich zünde Feuer und Rauch an,
ich lasse sie auf den Rhythmen,
lenkender Geist.

Ich bin nicht wie diese, verstehst du?
Ich zünde Feuer und Rauch an,
ich lasse sie auf den Rhythmen,
nur für die Wahrhaftigen,
lenkender Geist, erkläre ich.
Ich schreibe mit lauter Stimme und erhebe mich,
wann und wo immer du willst.
Ich gebe Antworten auf das, was du sagst,
für mich, die Geister schärfend,
Wunden kratzend, entfache ich das Blut.
Ich bringe Explosionen, Wut und Panik im Takt,
das Authentische schlägt zurück.
Es ist also Zeit zu gehen,
und alles, was sich widersetzt,
wird niedergetreten, gestürzt.
Ich bin nicht wie diese, verstehst du?
Ich inszeniere keine Konflikte und habe keine nicht existierenden Feinde.
Ich suche keine Sponsoren, Cliquen und Anführer,
noch vergehe ich mich an der Musik, die ich höre und die du hörst.
Wahrhaftig für mich, nicht für sie.
Ich komme herein und sende eine Botschaft
an diejenigen, die Hip-Hop zur Mode statt zur Bewegung gemacht haben.
Ein Schlag in der Wallung der Seele,
Respekt gebe ich nicht, Freund, was auch immer du sagst.
Du repräsentierst nicht, du dienst.
Du sprichst ohne eine Spur von Scham.
Ich verliere mich, sehe wieder große Lügen, du Idiot,
in der Pose ein Boss, aber von Anstand keine Spur.

Ich schreibe für wahre Menschen und nicht für Lügner.
Ich schreibe, um Herzen zu berühren und nicht, um Taschen zu füllen,
und die Geldbeutel anderer, in diesen Jahren, in denen alles ausverkauft wird.
Ich gehe mit denen, die sich weigern,
und nicht mit denen, die sich fürchten.
Ich schreibe aus der Verschmutzung heraus, ohne Resonanz,
eine Stimme, die Erleuchtung gibt, eine Antwort mit einer Frage.
Ich schreibe, um zu zeigen, um das Schlechte anzusprechen,
um heute einen Himmel zu bauen, um darauf zu gehen.
Und ich gebe dem Farblosen Farbe, lasse die Welt sprachlos zurück,
eine Reise für immer ins Unendliche.
Ich zeige dir die Sonne und du siehst den Finger.
Verdammt, diese Welt lebt tot,
wie kann ein Verrückter sie noch verändern?
Hör zu, meine Liebe, ich war nie wie sie und bin es auch nicht.
Urteile zuerst, und wenn du mich verstehst, dann bleib an meiner Seite.
Sonst wird dieser Weg immer offen sein.
Ich bin ein MC, verdammt, und kein billiger Schauspieler.