Текст и перевод песни Ansis feat. Kristīne Pāže - Zemes stunda

Zemes stunda

Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Varbūt tā bija apstākļu sakritība
Bet ar katru brīdi, kad līst alkohols manās asinīs
Es varu labāk cauri telpai tevi saskatīt
Es tevi nepazīstu, bet zinu, ka tu ļoti labi mani sapratīsi
Es nedomāju, ka es tevi atradīšu...
Sēžu ar gatavību, ka šoreiz varbūt tu mani beidzot atpazīsi
Vienreiz, liekas, tu uz mani atskatījies...
Bet es nebiju drošs
Un tad jau tu no draugiem sāki atvadīties...
Šoreiz es biju te laicīgi
Man pat pāris stundas tevi vajadzēja gaidīt
Lai gan man visu mūžu tevi vajadzēja gaidīt!
Vēl tikai vienu glāzi bārmenim pieliet es palūdzu pilnu
Un tad man pazuda filma...
Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Es pamodos pie lipīgas letes
Man priekšā ir saburzītas salvetes
Un es gan jau smirdu tagad arī tā kā riktīgs vecis...
Bārs gandrīz tukšs
Kaut kur tālāk sēž pārītis kluss
Pie savas sazin kuras pēdējās glāzītes viņi kaut ko pārmij čukstus
Un citu nemana nevienu
Tevis te nav un es šo vietu vairāk nevaru ciest
Bārmenis saka
"Mēs tūlīt laikam veramies ciet"
Tevis te nav, un man tas absolūti nedara prieku!
Es gaidu nākamo piektdienu katru nedēļas dienu
Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda

Earth Hour

I am here tonight because you are here
I want you to know that I want to be with you, and...
Just one drink, I will brace myself and go
And then my light fades, as if it were Earth Hour
And then my light fades, as if it were Earth Hour
Maybe it was a coincidence
But with each moment that the alcohol flows into my blood
I can see you better through the room
I don't know you, but I know that you understand me very well
I don't think I'll find you...
I sit with the readiness that this time maybe you will finally recognize me
Once, I think you looked back at me...
But I wasn't sure
And then you started saying goodbye to your friends...
This time I was here on time
I even had to wait a couple hours for you
Though I've had to wait my whole life for you!
Just one more drink, I ask the bartender to fill my glass
And then the scene disappeared...
I am here tonight because you are here
I want you to know that I want to be with you, and...
Just one drink, I will brace myself and go
And then my light fades, as if it were Earth Hour
And then my light fades, as if it were Earth Hour
I woke up at the sticky bar
There are crumpled napkins in front of me
And I probably smell like a real old man now...
The bar is almost empty
Somewhere in the distance, a quiet couple sits
They whisper something at their last glass of I don't know what
And they don't notice anyone else
You're not here and I can't stand this place anymore
The bartender says
"We're probably going to close soon"
You're not here, and I'm not happy at all!
I wait for next Friday every day of the week
I am here tonight because you are here
I want you to know that I want to be with you, and...
Just one drink, I will brace myself and go
And then my light fades, as if it were Earth Hour
I am here tonight because you are here
I want you to know that I want to be with you, and...
Just one drink, I will brace myself and go
And then my light fades, as if it were Earth Hour
I am here tonight because you are here
I want you to know that I want to be with you, and...
Just one drink, I will brace myself and go
And then my light fades, as if it were Earth Hour
And then my light fades, as if it were Earth Hour