Текст и перевод песни Ansis feat. Ozols - Kas deg manā bākā

Kas deg manā bākā

Vai tu zini
Kas deg manā bākā, kas deg manā bākā
Kas deg manā bākā, kas deg...
Kas deg manā bākā, kas deg manā bākā
Kas deg manā bākā, kas deg...
Kas deg manā bākā, kas deg manā bākā
Kas deg manā bākā, kas deg...
Kas deg manā bākā, kas deg manā bākā
Kas deg manā bākā, kas deg...
Un tu zini, ko man vajag?!
Pedālis grīdā, kamēr tu pimpo savu raidu...
Strādāju, lai būtu ceļā visu savu laiku
[Ceļā visu savu...] un tad tikai braukt taisni...
Tā, ko ēdu, priekš tevis te čista nav vairs!
Es braucu ar muti, man ir visas caurlaides!
Es tikšu, kur vajag, man vajag tikai daudz laika. Un tu...
...Zini, ko man gribās?
Redzi mani, lupījot ar binokli uz mirāžu
Balstu to, kas man ir, uz manis izdomāta pīlāra
Tas neesot reāli... Bet kā gan viņi to var zināt?
Es atradu sevi nokāpjot līdz apakšai pa spirāli!...
Mana Rīga skan kā Detroita
Egles pie mājām stiepjas debesīs tā kā sekvojas
Un katrs kilometrs — tas ir vēl viens dzīves čekpoints
Jā, tā laikam izskatās mans medicīnas kurss...
Es kopju tās brūces, kuras nemitīgi sūrst
Tāpēc skats uz atpakaļu man ir relatīvi tumšs
Un besī tā smaka, kad vējš no zemapziņas pūš
Es tam visam ļauju svilt! Tas ir nevajadzīgs sūds!
Tāpēc ripojam uz priekšu, motors nemainīgi rūc!
Vienmēr bāka ir pilna, gatavs par beduīnu kļūt
Tikai neprasi, kāpēc es ceļā nerunīgs būšu...
Un neprasi, kas...
Ei... ei, ei, jā...
Manā bākā nedeg uguns, bet gan gaisma
Viss izskatās kā darbs, bet tomēr pamatā ir kaisle
Tas iesākās kā farss, bet tagad nogalina bailes
Kaut viss ir bezcerīgs, kā Jaunā gadā lietās laimes
Bet tomēr es esmu šeit un tuvāk beigām eju
Vienā rokā lāpa, otrā ir karte uz Kolizeju
Nejūtīgas acis seko man caur mirušu aleju
Kur atstāju visu, kas neļauj lietas līdz galam paveikt!
Un atkal dedzinu nost visus vecos tiltus
Deg manā bākā viss, no kā reiz akli apžilbu
Deg manā bākā viss, ar ko reiz sevi uzpirku
Deg manā bākā visa patiesība, viss viltus!
Tā mēs klaiņojam bez sapņiem šeit un bez mērķa
Un katrs kaut nedaudz tomēr mēs esam dzīves estēti
Katram savā burkā savi ambīciju vekseļi
Ko tā vien gribas iemainīt pret savu darītnespēju!
Bet tad tu apzinies — ir sala, nav tiltu!
Ir tava ilūzija, ko ik diena izsvilpj
Ir tavi pieņēmumi, kas īstenībai neatbilst
Spēle sāk rādīt zobus un tavs zobrats nodilst!
Tu domā — velns ir melns? Nē, viņš ir baltais
Tam pieder spēle, un tu esi tikai vēl viens jauniesauktais
Piesprādzējies, šis karuselis met nāves cilpas
Šodien pagātnes atziņas ir tikai melnbaltas bildes, kas
Kas deg...
Deg manā bākā
Deg manā bākā...

Ce qui brûle dans mon phare

Sais-tu
Ce qui brûle dans mon phare, ce qui brûle dans mon phare
Ce qui brûle dans mon phare, ce qui brûle...
Ce qui brûle dans mon phare, ce qui brûle dans mon phare
Ce qui brûle dans mon phare, ce qui brûle...
Ce qui brûle dans mon phare, ce qui brûle dans mon phare
Ce qui brûle dans mon phare, ce qui brûle...
Ce qui brûle dans mon phare, ce qui brûle dans mon phare
Ce qui brûle dans mon phare, ce qui brûle...
Et tu sais ce que je veux ?
La pédale au plancher, pendant que tu te pavanes...
Je travaille pour être toujours sur la route
[Toujours sur la route...] et ensuite rouler tout droit...
Ce que je mange n'est plus pur pour toi !
Je parle avec ma bouche, j'ai tous les laissez-passer !
J'arriverai où j'ai besoin d'aller, j'ai juste besoin de beaucoup de temps. Et toi...
... Tu sais ce que je veux ?
Tu me vois, pillant avec des jumelles une mirade
Je m'appuie sur ce que j'ai, sur un pilier que j'ai inventé
Ce n'est pas réel... Mais comment peuvent-ils le savoir ?
Je me suis retrouvé en descendant en spirale jusqu'en bas !...
Ma Riga sonne comme Detroit
Les sapins près des maisons s'étendent vers le ciel comme des séquoias
Et chaque kilomètre est un autre point de contrôle de la vie
Oui, c'est comme ça que ressemble mon cours de médecine...
Je soigne ces blessures qui ne cessent de suppurer
C'est pourquoi le regard vers le passé est relativement sombre pour moi
Et cette odeur me rend fou, quand le vent souffle de l'inconscient
Je laisse tout ça mijoter ! C'est de la merde inutile !
C'est pourquoi nous roulons en avant, le moteur rugit constamment !
Le phare est toujours plein, prêt à devenir un bédouin
Ne me demande pas pourquoi je serai silencieux sur la route...
Et ne me demande pas ce qui...
Hé... hé, hé, oui...
Ce n'est pas le feu qui brûle dans mon phare, mais la lumière
Tout ressemble à un travail, mais au fond, c'est la passion
Cela a commencé comme une farce, mais maintenant, cela tue les peurs
Bien que tout soit désespéré, comme la chance dans la nouvelle année
Mais je suis quand même ici et je suis plus près de la fin
Une torche dans une main, une carte du Colisée dans l'autre
Des yeux insensibles me suivent à travers une allée morte
Où j'ai laissé tout ce qui m'empêche de terminer les choses !
Et j'enflamme à nouveau tous les vieux ponts
Tout ce qui m'a autrefois aveuglé brûle dans mon phare
Tout ce avec quoi je me suis autrefois acheté brûle dans mon phare
Toute la vérité brûle dans mon phare, tout le faux !
Nous errons sans rêves ici et sans but
Et chacun d'entre nous est quand même un peu un esthète de la vie
Chacun dans son pot, ses propres billets d'ambition
Que l'on a tellement envie d'échanger contre son incapacité à agir !
Mais alors tu réalises qu'il y a une île, pas de ponts !
Il y a ton illusion, que l'on ressasse chaque jour
Il y a tes suppositions qui ne correspondent pas à la réalité
Le jeu commence à montrer les dents et ta râpe s'use !
Tu penses que le diable est noir ? Non, il est blanc
Le jeu lui appartient, et tu n'es qu'un autre nouveau venu
Attache-toi, ce carrousel fait des loopings mortels
Aujourd'hui, les leçons du passé ne sont que des images en noir et blanc qui
Qui brûle...
Brûle dans mon phare
Brûle dans mon phare...