Текст и перевод песни ansis - Avēnijas Aijā
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Solis
tikšumā.
Шаг
tikšumā.
Asfalta
kurpes
skan
liegi.
Асфальт
обуви
звучит
мягко.
Vakar
šķita
neizvilks
dzīvību
viņš
aiz
pēdējā
diega.
Вчера,
казалось,
протянет
жизнь
он
за
последние
нити.
Saule
vairs
nesilda.
Солнце
больше
не
греет.
Mākoņi
liekas
vairāk
silti,
kā
Облака
кажутся
более
теплыми,
как
Dūnu
segas
parkā,
mucas
krāsniņa
zem
tilta.
Пуховые
одеяла
в
парке,
бочки
печка
под
мостом.
Kabatas
nav
tukšas,
tajās
ģimenes
bildes.
Карманы
не
пустые,
в
них
семейные
фотографии.
Materiāli
nepiepilda
bet
tik
tīri
un
šķīsti
kā
milti.
Материалы
nepiepilda
но
так
чисто
и
целомудренно,
как
мука.
Nav
svarīgi
kā.
Viss
tur
redzamais
ir
pazudis.
Не
важно,
как.
Все
видимое
исчезло.
Un
tagat
melnā
nāve
- nakts
viņu
pārklāj
kā
mazuts.
И
tagat
черная
смерть
- ночь
их
прикрывают,
как
мазут.
Šaj'
naktī
viņš
sevi
atļaus
paņemt
- tāpec
Настоящим'
ночью
он
себе
позволит
взять
- потому
Smaida,
jo
šī
nakts
viņu
mazāk
par
nākamo
rītu
baida.
Улыбается,
потому
что
эта
ночь
их
меньше
за
следующий
утро
пугает.
Jāizvēlas
vieta
un
jāatrod
savs
mūža
kaps.
Šis
Выбрать
место
и
найти
свой
собственный
гроб
жизни.
Этот
Stūris
ar
dzeramo
strūklaku
šķiet
gana
labs.
Угол
с
питьевой
фонтан,
кажется,
достаточно
хорошо.
Bruģis
ir
tik
auksts,
Булыжники
так
холодно,
Bet
šobrīd
viņš
nav
izvēlīgs.
Palik
Но
в
настоящее
время
он
не
привередливый.
Palik
Ušas
nepārrautas
pēdējās
pāris
stīgas.
Ušas
nepārrautas
последние
несколько
строк.
Pietrūkst
Rīgas,
kas
bildē
spēlē
otrā
plāna
lomu.
Не
хватает
Риги,
что
фото
играет
роль
второго
плана.
Mazās
vecpilsētas,
kas
mēdz
iekustināt
domas.
Маленькие
города,
которые,
как
правило,
приводится
в
движение
мысли.
Ja
būtu
nauda
mirtu
tur,
bet
tās
jau
sen
nav
bijis.
Если
бы
деньги
и
умереть
там,
но
его
уже
давно
не
было.
Aizmirsies
kā
lats
izskatās
vismaz
no
gada
mijas.
Забыли
как
доллар
выглядит,
по
крайней
мере,
из
года
в
год
чередуются.
Apmākusies
diena.
Mākoņus
paņēma
līdz.
Bet
s
День
с
путешествие
день.
Облака
взял
до.
Но
s
Kats
uz
mēnesnīcu
tāpat
šķita
miglā
tīts.
Кат
на
mēnesnīcu
так
же,
казалось
бы
в
тумане.
Ūdens
burbuļošana
saplūda
ar
vēja
šņākoņu.
Acis
ver
Журчание
воды
сливались
с
ветром
šņākoņu.
Глаза
открывает
As
ciet
un
mēnesi
klāj
miglas
mākoņi.
As
закрыты,
и
месяц
покрывает
туман,
облака.
Viņš
dzird
smieklus
otrpus
strūklakai
sēž
pārītis,
kamēr
Он
слышит
смех
через
фонтана
сидит
есть
пара-тройка
тех
пор,
пока
Viņā
dzīvība
sarūk
tik
maza
kā
biz-biz
mārīe.
В
нем
жизнь
сокращается,
как
малые,
как
biz-biz
mārīe.
Trausla
un
vārīga.
Laiks
ir
apstājies
un
žņaudz.
Хрупкая
и
уязвимая.
Время
остановилось
и
žņaudz.
Bez
laika
viņš
būtu
laimīgs,
bet
tā
ir
pārāk
daudz.
Без
времени,
он
был
бы
счастлив,
но
его
слишком
много.
Vairs
netrūkst
naudas.
Saule
aust
un
viņš
izelpo.
Уже
не
хватает
денег.
Солнце
ткать
и
он
выдыхает.
Pēdējo
reizi
mūžībā
- kļūstot
par
neko.
В
последний
раз
в
вечности,
- став
ничего.
Ierauga
sevi
un
policistu,
kas
modina
viņu,
Видит
себя
и
полицейских,
которые
разбудили
его,
Bet
velti.
Un
noklusis
skumji
nolemj
rāciju
pie
lūpām
celt.
А
зря.
И
noklusis
грустно
решает
рацию
к
губам
принести.
Smaidu
pamana
un
pretī
pasmaida
uz
nosalušo.
T
Улыбкой
замечает
и
в
ответ
улыбки
на
nosalušo.
Т
Ajā
brīdī
sniegs
sāk
aizpildīt
krustojumu
tukšo.
В
этот
момент
снег
начинает
заполнять
перекресток
пустой.
2x
Kur
likteņi
un
dzīves
stāsti
mijās
daži
pavedienu
gali
beidzas
2x
Где
судьбы
и
рассказы
о
жизни
чередовались
некоторые
нити,
концы
заканчивается
Tukšās
avēnijās.
Kur
Пустые
avēnijās.
Где
Zemu
zaru
lapas
bruģi
paijā
daudzi
Низких
веток
листья
брусчатку
paijā
многие
Bruģakmeņi
pilsētu
naktī
uz
miegu
aijā.
Мощение
город
ночью
на
сон
баюкает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.