ansis - Latvijas Rapper TAG #10 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ansis - Latvijas Rapper TAG #10




Latvijas Rapper TAG #10
Tag #10 du rappeur letton TAG
Tagad būs Ansis, reppera tags, desmitais, izlaidums,
Voici le dixième épisode de la série de tags du rappeur Ansis,
Gabals es nezinu
Titre inconnu
Nu viņš tulīt sāksies
Il va bientôt commencer
Sensācija, pirmais numurs,
Sensation, numéro un,
Ansi, respekt vecais.
Ansi, respect mon vieux.
Nu, aiziet.
C'est parti.
Man tas ir svarīgāk briketes,
C'est plus important pour moi que les briquettes,
Bikses zemu, ja zem jebkādas kritikas netīras,
Pantalon bas, sales si vraiment sales en dessous,
Mugurā viss bez var Kārlis iztikt.
Sur le dos tout ce dont Charles peut se passer.
Mums nebij piķa priekš miķa,
On n'avait pas de thune pour le micro,
Mēs repojām caur ausīm, skaņa drausmīga.
On rappait dans des oreilles, le son était horrible.
Neēdām visu dienu, tas bij svarīgāk ēdiens.
On n'a pas mangé de toute la journée, c'était plus important que la nourriture.
Mani vērdiņi visi kasēs uzreiz krīt,
Mes valeurs tombent toutes dans les caisses,
B-1, B-2-2, B-2, Jay Z.
B-1, B-2-2, B-2, Jay Z.
Un liekas, eju to ceļu tik lēni, bet veiksmīgi,
Et on dirait que j'avance si lentement, mais avec succès,
Bet ja tu prasi, neliekas, ka beigšu drīz.
Mais si tu me le demandes, je n'ai pas l'impression que je vais arrêter de sitôt.
Svarīgāk nauda,
Plus important que l'argent,
Man repa nauda ir svarīgāka nauda plika,
L'argent du rap est plus important pour moi que l'argent tout court,
Nauda ir tikai nauda tur svarīga (ne)kā nav.
L'argent n'est que de l'argent,
Kad nav viegli, repa draugu, ko palīgā var saukt.
Quand c'est difficile, il y a les amis du rap qu'on peut appeler à l'aide.
Kaut kas, dziļāks par vagīnām un alus glāzi.
Quelque chose de plus profond que les vagins et les verres de bière.
Svarīgāk par visu,
Plus important que tout,
Man to saka ar vairāk, nekā 10 gadu stāžu,
Les gens avec plus de 10 ans d'expérience me le disent,
Lai runā, rēc, un medaļas uz kamoflāžu.
Laissez-les parler, crier et médailler leur camouflage.
Es ceru iedvesmot ar savu stāstu.
J'espère vous inspirer avec mon histoire.
Es ceru iedvesmot ar savu jā,
J'espère vous inspirer avec mon oui,
Man ir manas plates,
J'ai mes disques,
Raku bēniņos vinilus arī svešās sukas dzirdēja, to, kas
Je fouille dans les greniers, les vinyles aussi, même les étrangers ont entendu ce qui
No radās, jo paši nesetos.
en est sorti, parce qu'eux-mêmes n'étaient pas prêts.
Atkarīgs no progresa, ko reps dod,
Dépend du progrès que m'apporte le rap,
Un katrs solis turpina man nest to.
Et chaque pas continue de m'apporter ça.
Atkarīgs no bīta, bet man, pašam ir jādīlo tas sūds,
Dépend du beat, mais c'est à moi de bosser dessus,
Tas ir,
C'est,
Polkas solis uz priekšu, kad jādzīvo no mūzikas.
Un pas de polka quand il faut vivre de la musique.
Cieņu, ja rukā birojā pacans,
Respect si tu trimes au bureau comme un gamin,
Bet piedodiet, vairs hip hopā nav vakanču.
Mais pardon, il n'y a plus de postes vacants dans le hip-hop.
Pateicīgs par atbalstu, kad nostrenījām pastūzi no
Merci pour votre soutien quand on a entraîné le petit merdeux de
Kaimiņiem,
chez les voisins,
Man patika naktīs uzgriet basus, bungas un baigi kliegt,
J'aimais faire exploser les basses, la batterie et crier fort la nuit,
Un no aisberga atlūzt ir baigi viegli,
Et c'est facile de se détacher de cet iceberg,
Resursi, kad aptrūkstas vai laiks skriet.
Quand les ressources manquent ou qu'il faut courir.
Izslacis, bet dzīvs, je
Épuisé mais vivant, ouais
Izsalcis, bet dzīvs, izsalcis bet dzīvs,
Affamé mais vivant, affamé mais vivant,
Izsalcis, bet dzīvs, je
Affamé mais vivant, ouais
Nākamais ir džoginga blīvs.
Le prochain sera le jogging.





Авторы: Ansis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.