Текст и перевод песни ansis - Papista Diena

Papista Diena

Es šodien atkal redzēju asinis uz ielas;
Uz ielas sasisti vīri mājās sasit savas sievas. Liekas
Pilsēta uz grunti te kā baptisti iet
Un tikmēr deputātu motori griež asis uz vietas
Kontrole autobusā zaķus ņem uz masu, tie kliedz
Puika aizbēg no mājām, viņš tagad mazs ir un viens
Gopņiki parokas man somā, atrod pasi un dziesmas
Tantes lūdzas, zinot, ka Jēzus ir rasisma dievs
Opapu izliek uz ielas, laukā ir praktiski ziema;
Bomžu bērni kājas lielveikalā sasildīt lien
Mirst afēristi pēc scenārijiem, kas tik klasiski šķiet
Un bērni staigā piedzērušies te, jo tas ir tik viegli
Tiem džekiem Tavs telefons ir priekš saziņas lieks
Veikala īpašnieks uz ielas iet ar nazi ir spiests
Savādi, santīmus un cīgas man prasa latviski krievi
Es izgāju ārā un tā izrādījās papista diena
Viens čalis iztikai riteņus zog, uzdāvina
Metenei puķi, kas atstutē pie misenes to
Iepazīstini draugus ar draugu, tad draugi sit tevi nost
Atstāj postažu un aizlaižas kā siseņi prom
Kāds novēro pēc disenes ļoti savdabīgu fitnesa jomu
"Nez, kā uztvers Tviteris to?", raksta hipsters
Ar domu pie loga. Kad eju pēc Bitnera uz bodi
Es dzirdu triepienus no Hitlera otas...
Mēs nācām no pagātnes, tu nāci mums līdzi
Mēs ejam ceļus paši, jā, bet tu māci mums dzīvi, mēs...
Domājam ar galvu, bet tu domā ar steigu
Runā sūdu un tad skaidro, ko tu gribēji teikt
Mēs esam dinozauri, saki, ko tu gribi par mani;
Es daru pareizi jau sen, un to tu zini par mani
Es atstāju kultūru aiz muguras un kāpju uz augšu
Un redzu tevi lienot tur, kur kādreiz nācu, mans draugs...

Дерьмовый День

Я сегодня опять видел кровь на улице;
На улице избитые мужики дома бьют своих жен. Кажется,
Город на дне, тут как баптисты ходят,
А тем временем моторы депутатов буксуют на месте.
Контроль в автобусе сумки на массу берет, те орут,
Мальчишка сбежал из дома, он теперь мал и один.
Гопники роются в моей сумке, находят паспорт и песни,
Тетки молятся, зная, что Иисус — бог расизма.
Деду выкинули на улицу, на дворе практически зима;
Дети бомжей ноги в супермаркете погреть лезут.
Мрут аферисты по сценариям, что так классически кажутся,
И дети ходят пьяные тут, потому что это так легко.
Этим парням твой телефон для связи — лишний прибамбас,
Владелец магазина по улице с ножом ходить вынужден.
Странно, копейки и сигареты у меня просят по-латышски русские.
Я вышел на улицу, и это оказался дерьмовый день.
Один чувак ворует колеса, дарит
Девчонке цветы, которая у киоска их
Знакомит друзей с другом, потом друзья бьют тебя до полусмерти,
Оставляют разруху и сваливают как с поля боя.
Кто-то наблюдает после травки очень своеобразный фитнес,
"Интересно, как Твиттер это воспримет?", пишет хипстер
С мыслью у окна. Когда иду за "Битнером" в магазин,
Я слышу мазки кисти Гитлера...
Мы пришли из прошлого, ты пришла с нами,
Мы идем своими путями, да, но ты учишь нас жизни, мы...
Думаем головой, а ты думаешь второпях,
Говоришь чушь, а потом объясняешь, что ты хотела сказать.
Мы — динозавры, говори, что хочешь обо мне;
Я давно поступаю правильно, и это ты знаешь обо мне.
Я оставляю культуру позади и поднимаюсь наверх
И вижу тебя лезущей туда, откуда когда-то пришел я, подруга моя...