Текст и перевод песни Takasetoya - 白愛

白愛

甘い 甘い いつでも甘い
夢の中で眠れば
辛い 辛い いつかは辛い
悲しいことだってあるのさ

恋煩いは辛い曖昧の病なんだ
心が空き過ぎて 好きすぎて
君の声がしたんだよ

会いたいな 会えないか
ごめんね 恋に黄昏れたのかな
今はただのメモリーズ
さよなら 愛してたかった

淡い 淡い ひたすら 淡い
腕の中で眠れば
暗い 暗い たまには cry
寂しいことだってあるのさ

こんな時間は辛い愛以外の病なんだ
それでも 恋しくて 恋しくて
君の声を探したよ

会いたいな 会えないな
どうして? 恋に遊ばれたのかな
夢の中 醒めない
さよなら 君が好きだった

いつか いつか 君を忘れたら
誰を好きになれるのかな

愛してた 愛してた
ごめんね でも誰よりも近くで
愛してた もうメモリーズ
さよなら 君が好きだった

Amour Blanc

Doux, doux, toujours doux,
Si je pouvais dormir dans ce rêve,
Dur, dur, parfois dur,
Il y a aussi des moments de tristesse.

Le mal d'amour est une maladie ambiguë et douloureuse,
Mon cœur est si vide, je t'aime tellement,
J'ai entendu ta voix.

Je veux te voir, puis-je te voir?
Désolé, suis-je tombé amoureux du crépuscule?
Ce ne sont plus que des souvenirs,
Adieu, j'aurais voulu t'aimer.

Pâle, pâle, infiniment pâle,
Si je pouvais dormir dans tes bras,
Sombre, sombre, parfois je pleure,
Il y a aussi des moments de solitude.

Ces moments sont durs, une maladie autre que l'amour,
Et pourtant, tu me manques, tu me manques tellement,
J'ai cherché ta voix.

Je veux te voir, je ne peux pas te voir,
Pourquoi ? Ai-je été joué par l'amour ?
Dans ce rêve, je ne me réveille pas,
Adieu, je t'aimais.

Un jour, un jour, quand je t'aurai oubliée,
Qui pourrai-je aimer ?

Je t'aimais, je t'aimais,
Désolé, mais plus que quiconque, j'étais près de toi,
Je t'aimais, ce ne sont plus que des souvenirs,
Adieu, je t'aimais.