金星女孩 - Anson Kong 江 перевод на немецкий

金星女孩

觀察着妳 窺探着妳
知道是妳令宇宙明媚
想抱着妳 看晚風翻起
又美麗得我突然退避

光線是妳 隱秘是妳
剔透又脆弱似是琉璃
想貼近妳 聽妳的悲喜
但我未懂妳是誰 怎麼去處理

金星的引誘 忘掉地球上惶惑節奏
測 這星體結構 悠然著迷令我不再自救
想知雙手可會軟 想知心中可有眷戀
妳有數百秘密 我想悉穿 卻兜兜轉
想知呼吸可會暖 想知想得情迷意亂
想帶妳走 用年與月 猜算

觀察着妳 窺探着妳 知道是妳令宇宙明媚
想抱着妳 看晚風翻起 又美麗得我突然退避
超脫是妳 陰暗是妳 剔透又脆弱似是琉璃
想貼近妳 聽妳的悲喜
但我未懂妳是誰 怎麼去處理

妳笑説愛妳太傻 實在實在是錯
我卻要好奇更多 快要浸過了銀河
眼裡 有雨 有鳥 有獸麼 有我也很不錯
惹過誰愛過誰放肆如我 要妳時愛妳時會更忘我

金星一般這個妳 水星火星怎與妳比
妳有數百故事 我想偷聽 叫我喘氣
金星一般這個妳 土星閃躲月球妒忌
想與妳飛 用年與月 寵妳

觀察着妳 窺探着妳 一剎是妳令宇宙明媚
想抱着妳 看晚風翻起 又美麗得我突然退避
天國是妳 幽冥是妳 剔透又脆弱似是琉璃
想貼近妳 聽妳的悲喜 就算未懂妳是誰
只想愛惜妳

Venusmädchen

Beobachte dich, spähe dich aus
Weiß, dass du das Universum erhellst
Möchte dich halten, sehen, wie die Abendbrise sich hebt
Und so schön bist, dass ich plötzlich zurückweiche

Licht bist du, geheimnisvoll bist du
Durchscheinend und zerbrechlich wie Glas
Möchte dir nah sein, deine Freuden und Leiden hören
Doch ich verstehe nicht, wer du bist, wie ich damit umgehen soll

Venus' Verlockung, vergiss den ängstlichen Rhythmus der Erde
Erforsche die Struktur dieses Sterns, hingegeben und fasziniert, rette ich mich nicht
Möchte wissen, ob die Hände weich sind, ob das Herz Zuneigung hat
Du hast hunderte Geheimnisse, ich will sie durchschauen, doch drehe mich im Kreis
Möchte wissen, ob der Atem warm ist, ob die Gedanken verwirrt sind
Möchte dich mitnehmen, mit Jahren und Monaten berechnen

Beobachte dich, spähe dich aus, weiß, dass du das Universum erhellst
Möchte dich halten, sehen, wie die Abendbrise sich hebt, und so schön bist, dass ich plötzlich zurückweiche
Erhaben bist du, düster bist du, durchscheinend und zerbrechlich wie Glas
Möchte dir nah sein, deine Freuden und Leiden hören
Doch ich verstehe nicht, wer du bist, wie ich damit umgehen soll

Du lachst und sagst, dich zu lieben, ist dumm, ist wirklich, wirklich falsch
Doch ich will noch neugieriger sein, bin bald über die Milchstraße getreten
Sind in deinen Augen Regen, Vögel, Tiere, bin auch ich nicht schlecht
Wen hast du geärgert, wen geliebt, so ausgelassen wie mich, will dich, liebe dich, dann noch hingegebener

Venusgleiches du, wie können Merkur und Mars mit dir vergleichen
Du hast hunderte Geschichten, ich will sie heimlich hören, es lässt mich keuchen
Venusgleiches du, Saturn weicht aus, der Mond ist eifersüchtig
Möchte mit dir fliegen, dich mit Jahren und Monaten verwöhnen

Beobachte dich, spähe dich aus, ein Augenblick von dir erhellt das Universum
Möchte dich halten, sehen, wie die Abendbrise sich hebt, und so schön bist, dass ich plötzlich zurückweiche
Himmel bist du, Unterwelt bist du, durchscheinend und zerbrechlich wie Glas
Möchte dir nah sein, deine Freuden und Leiden hören
Auch wenn ich nicht verstehe, wer du bist, möchte ich dich einfach nur behüten