Hard Way - Anson Seabra перевод на немецкий

Hard Way

Stupid cheap excuses
Paper thin goodbyes
I don't know why I do this
Happens every time
The devil on my shoulder
Says, "Maybe one more try"
And I know he's from Hell, but
Hell, he might be right

So here we go
Down this old familiar road
And we both know
Where it goes
Where it goes, but

Sometimes you have to touch the flame to know it burns
Sometimes you have to fall in love to know it hurts
And somebody told me once that hearts were made to break
And sometimes the only medicine is in the pain
Yeah, some things you just have to learn
The hard way

We drew a line between us
It's invisible ink
I try so hard to leave this
But you can't fight gravity

So here we go
Down this old familiar road
And we both know
Where it goes
Where it goes, but

Sometimes you have to touch the flame to know it burns
Sometimes you have to fall in love to know it hurts
And somebody told me once that hearts were made to break
And sometimes the only medicine is in the pain
Yeah, some things you just have to learn
The hard way

Oh, when will we both learn our lesson
And end this?
Oh, when will we both get the message?
I guess that

Sometimes you have to touch the flame to know it burns
Sometimes you have to fall in love to know it hurts
Somebody told me once that hearts were made to break
Sometimes the only medicine is in the pain
Yeah, some things you just have to learn
The hard way

Der harte Weg

Dumme billige Ausreden
Papierdünne Abschiede
Ich weiß nicht, warum ich das tue
Passiert jedes Mal
Der Teufel auf meiner Schulter
Sagt: "Vielleicht noch ein Versuch"
Und ich weiß, er ist aus der Hölle, aber
Hölle, er könnte recht haben

Also los geht's
Diese alte vertraute Straße hinunter
Und wir beide wissen
Wo es hinführt
Wo es hinführt, aber

Manchmal musst du die Flamme berühren, um zu wissen dass sie brennt
Manchmal musst du dich verlieben, um zu wissen dass es wehtut
Jemand hat mir mal gesagt, Herzen seien zum Brechen gemacht
Und manchmal ist der einzige Heilung der Schmerz
Ja, manche Dinge musst du einfach
Auf die harte Tour lernen

Wir zogen eine Linie zwischen uns
Mit unsichtbarer Tinte
Ich versuche verzweifelt, dies zu verlassen
Doch gegen die Schwerkraft kämpfst du vergebens

Also los geht's
Diese alte vertraute Straße hinunter
Und wir beide wissen
Wo es hinführt
Wo es hinführt, aber

Manchmal musst du die Flamme berühren, um zu wissen dass sie brennt
Manchmal musst du dich verlieben, um zu wissen dass es wehtut
Jemand hat mir mal gesagt, Herzen seien zum Brechen gemacht
Und manchmal ist der einzige Heilung der Schmerz
Ja, manche Dinge musst du einfach
Auf die harte Tour lernen

Oh, wann lernen wir endlich unsere Lektion
Und beenden dies?
Oh, wann verstehen wir beide die Botschaft?
Ich schätze, dass

Manchmal musst du die Flamme berühren, um zu wissen dass sie brennt
Manchmal musst du dich verlieben, um zu wissen dass es wehtut
Jemand hat mir mal gesagt, Herzen seien zum Brechen gemacht
Manchmal ist der einzige Heilung der Schmerz
Ja, manche Dinge musst du einfach
Auf die harte Tour lernen