Текст и перевод песни Anson Seabra - Love Me

Love Me

It′s not you, it's me
Same old story every morning
Won too many times, like 20 times this week
And I′m staying on two feet
But only barely, it's kinda scary
Knowing you just might decide to try to leave

'Cause everyone except for me
Knows how to open up
It looks so easy on TV
But when it come to us

How am I supposed to love you
When I just can′t see
Myself the way that you say that you do?
When you look at me
We′re running circles around my heart
'Cause I′m not ready the way you are
So how am I supposed to love you
If I can't love me?

Little things you do
You left me flowers on the counter
With a note that write
I′m such a mess for you
You're feeling such a fool
′Cause I should want you
I really want you but I'm paralysed
In tryna hide the truth

'Cause everyone except for me
Knows how to open up
It looks so easy on TV
But when it come to us

How am I supposed to love you
When I just can′t see
Myself the way that you say that you do
When you look at me
We′re running circles around my heart
'Cause I′m not ready the way you are
So how am I supposed to love you
If I can't love me?

If I can′t love me
Mmm, if I can't love me

Aime-moi

Ce n'est pas toi, c'est moi
La même vieille histoire chaque matin
J'ai trop gagné, comme 20 fois cette semaine
Et je reste sur mes deux pieds
Mais à peine, c'est un peu effrayant
Savoir que tu pourrais décider d'essayer de partir

Parce que tout le monde sauf moi
Sait comment s'ouvrir
Ça a l'air si facile à la télé
Mais quand il s'agit de nous

Comment puis-je t'aimer
Quand je ne peux pas voir
Moi-même de la façon dont tu dis que tu le fais ?
Quand tu me regardes
On tourne en rond autour de mon cœur
Parce que je ne suis pas prêt comme tu l'es
Alors comment puis-je t'aimer
Si je ne peux pas m'aimer ?

Les petites choses que tu fais
Tu m'as laissé des fleurs sur le comptoir
Avec une note qui dit
Je suis un tel désastre pour toi
Tu te sens si bête
Parce que je devrais te vouloir
Je te veux vraiment mais je suis paralysé
En essayant de cacher la vérité

Parce que tout le monde sauf moi
Sait comment s'ouvrir
Ça a l'air si facile à la télé
Mais quand il s'agit de nous

Comment puis-je t'aimer
Quand je ne peux pas voir
Moi-même de la façon dont tu dis que tu le fais
Quand tu me regardes
On tourne en rond autour de mon cœur
Parce que je ne suis pas prêt comme tu l'es
Alors comment puis-je t'aimer
Si je ne peux pas m'aimer ?

Si je ne peux pas m'aimer
Mmm, si je ne peux pas m'aimer