Текст и перевод песни Anson Seabra - Walked Through Hell

Walked Through Hell

I guess all the mountains that I moved just weren′t enough
And all those nights I walked you home
From crowded bars when you were drunk
Well, they meant nothing 'cause you up and walked away
And I just wonder what it′d take to make you stay

'Cause when you said, "Jump" I said, "How high?"
But when I jumped, you said, "Goodbye"

I would've walked through hell
To find another way
I would′ve laid me down
If I knew that you would stay
I would′ve crossed the stars
To keep you in my life
But now I'm falling hard
Without you here tonight
Without you here tonight

What did you do with all that love you couldn′t give?
And do you need someone to help you, tell you what to do with it?
It must be nice to love someone who puts you first
Then walk away when they expect it in return

'Cause when you said, "Jump" I said, "How high?"
But when I jumped, you said, "Goodbye"

I would′ve walked through hell
To find another way
I would've laid me down
If I knew that you would stay
I would′ve crossed the stars
To keep you in my life
But now I'm falling hard
Without you here tonight
Without you here tonight

You don't want me
Nothing I can do
′Cause you don′t wanna try

I would've walked through hell
To find another way
I would′ve laid me down
If I knew that you would stay
I would've crossed the stars
To keep you in my life
But now I′m falling hard
Without you here tonight
Without you here tonight

Without you here tonight
Without you here tonight

Tu m'as fait traverser l'enfer

Je suppose que toutes les montagnes que j'ai déplacées n'ont pas suffi
Et toutes ces nuits où je te raccompagnais
En quittant les bars bondés alors que tu étais ivre
Eh bien, elles ne signifiaient rien puisque tu es parti sans un mot
Et je me demande ce qu'il faudrait faire pour te retenir

Parce que quand tu as dit : "Saute", j'ai répondu : "Jusqu'où ?"
Mais quand j'ai sauté, tu as dit : "Au revoir"

J'aurais traversé l'enfer
Pour trouver une autre voie
Je me serais allongé
Si j'avais su que tu resterais
J'aurais traversé les étoiles
Pour te garder dans ma vie
Mais maintenant je tombe durement
Sans toi ici ce soir
Sans toi ici ce soir

Qu'as-tu fait de tout cet amour que tu ne pouvais pas donner ?
Et as-tu besoin de quelqu'un pour t'aider, te dire quoi en faire ?
Ça doit être agréable d'aimer quelqu'un qui te donne la priorité
Puis de s'en aller quand il l'attend en retour

Parce que quand tu as dit : "Saute", j'ai répondu : "Jusqu'où ?"
Mais quand j'ai sauté, tu as dit : "Au revoir"

J'aurais traversé l'enfer
Pour trouver une autre voie
Je me serais allongé
Si j'avais su que tu resterais
J'aurais traversé les étoiles
Pour te garder dans ma vie
Mais maintenant je tombe durement
Sans toi ici ce soir
Sans toi ici ce soir

Tu ne me veux pas
Je n'y peux rien
Parce que tu ne veux pas essayer

J'aurais traversé l'enfer
Pour trouver une autre voie
Je me serais allongé
Si j'avais su que tu resterais
J'aurais traversé les étoiles
Pour te garder dans ma vie
Mais maintenant je tombe durement
Sans toi ici ce soir
Sans toi ici ce soir

Sans toi ici ce soir
Sans toi ici ce soir