Текст и перевод песни ANSON - Tightrope

Tightrope

I walk on a tightrope praying for an ending
I can't keep pretending I'm fine
'Cause shadows cast over me like a Wednesday
And none of my Wednesday's feel right

So tell me how long, how long should I wait here?
So tell me how long, how long 'til I break?

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore

I'm out here on the weekends, maybe we can be friends
We share the nights 'til the break of dawn
We dance until the lines blur, lighters and tracers
The ring in my ears got me begging for more

So tell me how long, how long should I wait here?
So tell me how long, how long 'til I break? Break?

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore

And I'm singing out, ah-ah-ah, ah-ah
No I don't know, no I don't know
Ah-ah-ah, ah-ah
No I don't know, no I don't know

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

'Cause I can feel a weakening in my knees
I'm setting like the tide falling into the shore
And all of my secrets that you keep
It doesn't make sense anymore

It doesn't make sense anymore (I'm out here on the weekends, maybe we can be friends)
It doesn't make sense anymore (we share the nights 'til the break of dawn)
It doesn't make sense anymore (we dance until the lines blur, lighters and tracers)
It doesn't make sense anymore (the ring in my ears got me begging for more)

So how long? How long?

Funambule

Je marche sur un fil tendu en priant pour une fin
Je ne peux pas continuer à faire semblant d'aller bien
Car les ombres se jettent sur moi comme un mercredi
Et aucun de mes mercredis ne me semble juste

Alors dis-moi combien de temps, combien de temps devrais-je attendre ici ?
Alors dis-moi combien de temps, combien de temps avant que je ne craque ?

Car je sens une faiblesse dans mes genoux
Je me couche comme la marée qui se retire sur le rivage
Et tous mes secrets que tu gardes
Ça n'a plus aucun sens

Ça n'a plus aucun sens
Ça n'a plus aucun sens
Ça n'a plus aucun sens
Ça n'a plus aucun sens

Je suis là le week-end, peut-être qu'on peut être amis
On partage les nuits jusqu'à l'aube
On danse jusqu'à ce que les lignes s'estompent, les briquets et les traînées
Le bourdonnement dans mes oreilles me fait supplier pour plus

Alors dis-moi combien de temps, combien de temps devrais-je attendre ici ?
Alors dis-moi combien de temps, combien de temps avant que je ne craque ? Craque ?

Car je sens une faiblesse dans mes genoux
Je me couche comme la marée qui se retire sur le rivage
Et tous mes secrets que tu gardes
Ça n'a plus aucun sens

Ça n'a plus aucun sens
Ça n'a plus aucun sens
Ça n'a plus aucun sens
Ça n'a plus aucun sens

Et je chante, ah-ah-ah, ah-ah
Non, je ne sais pas, non, je ne sais pas
Ah-ah-ah, ah-ah
Non, je ne sais pas, non, je ne sais pas

Car je sens une faiblesse dans mes genoux
Je me couche comme la marée qui se retire sur le rivage
Et tous mes secrets que tu gardes
Ça n'a plus aucun sens

Car je sens une faiblesse dans mes genoux
Je me couche comme la marée qui se retire sur le rivage
Et tous mes secrets que tu gardes
Ça n'a plus aucun sens

Ça n'a plus aucun sens (Je suis là le week-end, peut-être qu'on peut être amis)
Ça n'a plus aucun sens (On partage les nuits jusqu'à l'aube)
Ça n'a plus aucun sens (On danse jusqu'à ce que les lignes s'estompent, les briquets et les traînées)
Ça n'a plus aucun sens (Le bourdonnement dans mes oreilles me fait supplier pour plus)

Alors combien de temps ? Combien de temps ?