Текст и перевод песни Anssi Kela - Bumerangi

Bumerangi

Ja poistut makuuhuoneeseen
Talo vapisee kun paiskaat oven kiinni
Tunnen tämän kohtauksen
Me ollaan näytelty se liian monta kertaa
Se jatkuu niin et erotaan
Ja jonkin aikaa asun kavereiden luona
Ja sit me soitellaan ja
Sit me tavataan ja
Niin rundi alkaa uudelleen
Mä oon sun bumerangis
Lennän ympyrää
Mä oon sun bumerangis
En pääse mihinkään
Sä heität mut taas pois pois pois
Uudestaan ja uudestaan
Mut palaan aina samaan paikkaan
Ois tosin paljon helpompaa
Jos uskallettais toisistamme irti päästää
Me ollaan on
Me ollaan off
Me soditaan
Me sovitaan
Eikä kumpikaan tuu koskaan muuttumaan
Mä oon sun bumerangis
Lennän ympyrää
Mä oon sun bumerangis
En pääse mihinkään
Sä heität mut taas pois pois pois
Uudestaan ja uudestaan
Mut palaan aina takaisin
Mä oon sun bumerangis
Lennän ympyrää
Mä oon sun bumerangis
En pääse mihinkään
Sä heität mut taas pois pois pois
Uudestaan ja uudestaan
Mut palaan aina samaan paikkaan

Boomerangs

Et tu quittes la chambre à coucher
La maison tremble quand tu claques la porte
Je connais cette scène
On l'a jouée trop de fois
Elle continue comme ça, on se sépare
Et je vais vivre chez des amis pendant un moment
Puis on s'appelle et
Puis on se retrouve et
C'est reparti pour un tour
Je suis ton boomerang
Je tourne en rond
Je suis ton boomerang
Je ne peux rien faire
Tu me jettes encore et encore et encore
Encore et encore
Mais je reviens toujours au même endroit
Ce serait pourtant bien plus simple
Si on osait se lâcher l'un l'autre
On est on
On est off
On se bat
On se réconcilie
Et personne ne changera jamais
Je suis ton boomerang
Je tourne en rond
Je suis ton boomerang
Je ne peux rien faire
Tu me jettes encore et encore et encore
Encore et encore
Mais je reviens toujours
Je suis ton boomerang
Je tourne en rond
Je suis ton boomerang
Je ne peux rien faire
Tu me jettes encore et encore et encore
Encore et encore
Mais je reviens toujours au même endroit