Eiffeli - Anssi Kela перевод на русский

Eiffeli

Mun frendin nimi on Eiffeli
Sen pituus on metri viiskyt jotain
Se sano mulle et: "Hei veli, lähettäiskö Ruotsiin?"
Vastasin: "Jo vain"
Meri on syvän näköinen
Heitän sen pohjaan sormuksen
Nojaillaan laivan kaiteeseen
Eiffeli ruuvaa nuuskaa huuleen
Oon väsynyt kaikkeen vaikeeseen
Jatkuvaan draamaan ja vastatuuleen
Mitä jos jäätäis Tukholmaan
Painuttais hetkeksi alle maan

Olen painoton, aallot mua kantaa
Joskus hyvä on, kun ei näe vastarantaa
Annan auringon, ihoon pisamat polttaa
Me huolet jätettiin ja lähdettiin
Semi leveesti Ruotsiin

Toinen laiva tulee vastaan
Eiffeli katsoo sitä ja kysyy: "Eiks ookki outo oikeastaan, et jokin noin raskas pinnalla pysyy"
Pitkästä aikaa tunnen sen
Paniikin sijaan keveyden

Mun friendin nimi on Eiffeli
Me halutaan kuulla kun seireenit laulaa
Maailma on pyöveli
Väistin sen kirveen, se hipaisi kaula
Mun kaveri vahtii selustaa
Joo, ja mä nostan sitä
Jos se tarttee jalustaa

Olen painoton, aallot mua kantaa
Joskus hyvä on, kun ei näe vastarantaa
Annan auringon, ihoon pisamat polttaa
Me huolet jätettiin ja lähdettiin
Semi leveesti Ruotsiin

Ja me leijaillaan, tuulessa irrallaan
(Ja me leijaillaan, tuulessa irrallaan)
(Ja me leijaillaan, tuulessa irrallaan)

Olen painoton, aallot mua kantaa
Joskus hyvä on, kun ei näe vastarantaa
Annan auringon, ihoon pisamat polttaa
Me huolet jätettiin ja lähdettiin
Semi leveesti Ruotsiin

(Ja me leijaillaan, tuulessa irrallaan)
(Ja me leijaillaan, tuulessa irrallaan)
(Ja me leijaillaan, tuulessa irrallaan)

Эйффели

Моего друга зовут Эйффели
Его рост метр пятьдесят с чем-то
Он сказал мне: "Эй, брат, может, махнем в Швецию?"
Я ответил: "А давай"
Море кажется глубоким
Я бросаю кольцо на дно
Опираемся на перила корабля
Эйффели закидывает снюс под губу
Я устал от всех трудностей
От постоянной драмы и встречного ветра
Что, если останемся в Стокгольме?
Заляжем на дно на время

Я невесом, волны меня несут
Иногда хорошо, когда не видно другого берега
Позволяю солнцу выжигать веснушки на коже
Мы оставили заботы и уехали
Типа с размахом в Швецию

Другой корабль идет навстречу
Эйффели смотрит на него и спрашивает: "Разве не странно, на самом деле, что что-то такое тяжелое держится на плаву?"
Впервые за долгое время я чувствую это
Легкость вместо паники

Моего друга зовут Эйффели
Мы хотим услышать, как поют сирены
Мир – палач
Я увернулся от его топора, он чиркнул по шее
Мой друг прикрывает спину
Да, и я подниму его
Если ему понадобится опора

Я невесом, волны меня несут
Иногда хорошо, когда не видно другого берега
Позволяю солнцу выжигать веснушки на коже
Мы оставили заботы и уехали
Типа с размахом в Швецию

И мы парим, свободные на ветру
(И мы парим, свободные на ветру)
(И мы парим, свободные на ветру)

Я невесом, волны меня несут
Иногда хорошо, когда не видно другого берега
Позволяю солнцу выжигать веснушки на коже
Мы оставили заботы и уехали
Типа с размахом в Швецию

(И мы парим, свободные на ветру)
(И мы парим, свободные на ветру)
(И мы парим, свободные на ветру)