Текст и перевод песни Anssi Kela - Elämäni naisia (Vain elämää kausi 12)

Elämäni naisia (Vain elämää kausi 12)

Kylvetit ja tuuditit, nostit pyörän selkään
Kolhun parantaen puhalsit
Kun kipuilin ja uhmasin, löysin lujan olkapään
Suunnan elämään opastit
Ja vaikka olit huolissaan, kun vaihdoin koulun kitaraan
Et silti milloinkaan tuominnut
Päästit minut kulkemaan, kohti omaa unelmaa
Minuun aina oot uskonut

Elämäni naisia, vahvoja, herkkiä
Elämäni naisia, suuria, pieniä
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää
Joka mitään ei pelkää
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää
Se mitään ei pelkää

Odotit ja kuuntelit, murskaten mun epävarmuuteni
Oikein rakastaen kesytit
Kolhujani suutelit, ja äkkiä mun tulevaisuuteni
Ei ollut enää olla yksin

Elämäni naisia, vahvoja, herkkiä
Elämäni naisia, suuria, pieniä
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää
Joka mitään ei pelkää
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää
Se mitään ei pelkää

Leikkipuiston keinussa pieni valonkantaja
Vauhtia ja naurua, onni vatsanpohjalla
Sylissäni pidän sua, sä olet aina osa mua

Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää
Joka mitään ei pelkää
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää

U-u-u-u-uu-uu
U-u-u-u-uu-uu
U-u-u-u-uu-uu
U-u-u-u-uu-uu

Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää
Lahjaksi aikaa, lahjaksi sydän
Joka mitään ei pelkää

U-u-u-u-uu-uu
U-u-u-u-uu-uu
Aa-uu-uu
U-u-u-u-uu-u
U-u-u-u-uu-uu
Aa-uu-uu

Les femmes de ma vie (Seule la vie, saison 12)

Tu as baigné et bercé, tu as hissé la bicyclette sur ton dos
En soufflant sur la bosse en la réparant
Quand j'ai souffert et défié, j'ai trouvé une épaule solide
Tu m'as guidé sur la voie de la vie
Et même si tu t'inquiétais quand j'ai échangé l'école contre la guitare
Tu ne m'as jamais jugé
Tu m'as laissé avancer, vers mon propre rêve
Tu as toujours cru en moi

Les femmes de ma vie, fortes, sensibles
Les femmes de ma vie, grandes, petites
Le temps en cadeau, le cœur en cadeau
Qui ne craint rien
Qui ne craint rien
Le temps en cadeau, le cœur en cadeau
Qui ne craint rien
Elle ne craint rien

Tu as attendu et écouté, écrasant mes incertitudes
Tu m'as apprivoisé avec amour
Tu as embrassé mes blessures, et soudain mon avenir
N'était plus de rester seul

Les femmes de ma vie, fortes, sensibles
Les femmes de ma vie, grandes, petites
Le temps en cadeau, le cœur en cadeau
Qui ne craint rien
Qui ne craint rien
Le temps en cadeau, le cœur en cadeau
Qui ne craint rien
Elle ne craint rien

Sur la balançoire du terrain de jeux, un petit porteur de lumière
Vitesse et rires, le bonheur au creux du ventre
Je te tiens dans mes bras, tu es toujours une partie de moi

Le temps en cadeau, le cœur en cadeau
Qui ne craint rien
Qui ne craint rien
Le temps en cadeau, le cœur en cadeau
Qui ne craint rien

U-u-u-u-uu-uu
U-u-u-u-uu-uu
U-u-u-u-uu-uu
U-u-u-u-uu-uu

Le temps en cadeau, le cœur en cadeau
Qui ne craint rien
Le temps en cadeau, le cœur en cadeau
Qui ne craint rien

U-u-u-u-uu-uu
U-u-u-u-uu-uu
Aa-uu-uu
U-u-u-u-uu-u
U-u-u-u-uu-uu
Aa-uu-uu