Giants of Rock - Anssi Kela перевод на немецкий

Giants of Rock

Autossa pyysit, et olisin ihmisiksi
Ojensit käden ja pörrötit hiuksiani
Tiesit et se oli ärsyttävää
Nauroit kun nousin ja lähdin kävelemään

Lavalla soitti siis Suicidal Tendencies
Kun yleisön seasta pullo heitettiin
Se osui bändin basistiin
Robert Trujilloon, ja teko kostettiin
Kun niiden laulaja hakkas täysin väärän tyypin
Giants of Rock

Polut joilla kuljetaan
Ei kasva umpeen milloinkaan
Meissä on samaan aikaan
Nuorta ja vanhaa
Tänään kadunkulmassa
Viulisti soitti sävelmää
Joka palautti mieleen
Kaipuun mun veljeen

Ja niin ikävä osui kuin pullo
Robert Trujillon päähän
Tänään ikävä osui kuin pullo
Robert Trujillon päähän

Stratovarius, Anthrax ja D-A-D
Stone sulatti metallipäät helteeseen
Hevilettejä ja bändipaitoja
Pillifarkkuja ja varsilenkkareita

Sä olit vastassa festarin portilla
Kysyit: "Oliko neitsyys yhä tallella?"
Matkalla puhuttiin musiikista
Auton kasettimankkaan työnsit Vivaldia
Ja mä tajusin, et halusit jakaa jotain
Giants of Rock

Polut joilla kuljetaan
Ei kasva umpeen milloinkaan
Meissä on samaan aikaan
Nuorta ja vanhaa
Tänään kadunkulmassa
Viulisti soitti sävelmää
Joka palautti mieleen
Kaipuun mun veljeen

Ja niin ikävä osui kuin pullo
Robert Trujillon päähän
Tänään ikävä osui kuin pullo
Robert Trujillon päähän
Uu, tänään ikävä osui kuin pullo
Robert Trujillon päähän
Trujillon päähän

Giganten des Rock

Im Auto hast du mich gebeten, mich zu benehmen
Du strecktest die Hand aus und wuscheltest durch meine Haare
Du wusstest, dass es nervig war
Du lachtest, als ich aufstand und wegging

Auf der Bühne spielten also Suicidal Tendencies
Als aus dem Publikum eine Flasche geworfen wurde
Sie traf den Bassisten der Band
Robert Trujillo, und die Tat wurde gerächt
Als deren Sänger den völlig falschen Typen verprügelte
Giganten des Rock

Die Pfade, auf denen wir gehen
Wachsen niemals zu
In uns ist zur gleichen Zeit
Junges und Altes
Heute an der Straßenecke
Spielte ein Geiger eine Melodie
Die mir ins Gedächtnis rief
Die Sehnsucht nach meinem Bruder

Und so traf die Sehnsucht wie eine Flasche
Robert Trujillos Kopf
Heute traf die Sehnsucht wie eine Flasche
Robert Trujillos Kopf

Stratovarius, Anthrax und D-A-D
Stone schmolz die Metalheads in der Hitze
Headbanger-Matten und Band-Shirts
Röhrenjeans und hohe Sneaker

Du wartetest am Festivaltor
Du fragtest: "War die Jungfräulichkeit noch da?"
Unterwegs sprachen wir über Musik
Ins Kassettenradio des Autos schobst du Vivaldi
Und ich begriff, dass du etwas teilen wolltest
Giganten des Rock

Die Pfade, auf denen wir gehen
Wachsen niemals zu
In uns ist zur gleichen Zeit
Junges und Altes
Heute an der Straßenecke
Spielte ein Geiger eine Melodie
Die mir ins Gedächtnis rief
Die Sehnsucht nach meinem Bruder

Und so traf die Sehnsucht wie eine Flasche
Robert Trujillos Kopf
Heute traf die Sehnsucht wie eine Flasche
Robert Trujillos Kopf
Uuh, heute traf die Sehnsucht wie eine Flasche
Robert Trujillos Kopf
Trujillos Kopf