Itsestäänselvää (feat. JANNA) - Anssi Kela перевод на немецкий

Itsestäänselvää (feat. JANNA)

Karataan kotiin kesken juhlien
Avataan viinipullo viimeinen
Parvekkeelle loistaa valot kaupungin
Sohvalla tuijotetaan sarjoja
Samalla kun hieron sun jalkoja
Et taaskaan pysy valveilla lopputeksteihin

Joka päivä löytyy hetki, löytyy syy
Joka päivä, kunnes sydän pysähtyy

Se pitää sanoa ääneen
Se pitää kuiskata hiljaisuuteen
Koska mikään ei ole itsestäänselvää
Se pitää sanoa ääneen
Se pitää kirjoittaa kosketukseen
Koska mikään ei ole itsestäänselvää

Aamuyöt, kun kumpikaan ei unta saa
Ylityöt, kun toinen kotiin odottaa
Ensi viikko yhteisiin ostoskärryihin

Joka päivä löytyy hetki, löytyy syy
Joka päivä, kunnes sydän pysähtyy

Se pitää sanoa ääneen
Se pitää kuiskata hiljaisuuteen
Koska mikään ei ole itsestäänselvää
Se pitää sanoa ääneen
Se pitää kirjoittaa kosketukseen
Koska mikään ei ole itsestäänselvää

Nyt näissä huoneissa harhailen
Laitan telkkarin auki ja kii
Mietin kaikkee mitä sanonut en
Katson pimeään kaupunkiin
Puoli miljoonaa ihmistä
Onko joukossa yhtään ehjää sydäntä?

Se pitää sanoa ääneen
Se pitää kuiskata hiljaisuuteen
Koska mikään ei ole itsestäänselvää
Se pitää sanoa ääneen
Se pitää kirjoittaa kosketukseen
Koska mikään ei ole itsestäänselvää

Itsestäänselvää
Itsestäänselvää
Mikään ei oo itsestäänselvää
Uu-uu-uu-uu
Uu-uu-uu, uu-uu-uu

Selbstverständlich (feat. JANNA)

Lass uns mitten aus der Party nach Hause fliehen
Öffnen wir die letzte Flasche Wein
Auf den Balkon scheinen die Lichter der Stadt
Auf dem Sofa starren wir auf Serien
Während ich deine Füße massiere
Du bleibst wieder nicht bis zum Abspann wach

Jeden Tag findet sich ein Moment, findet sich ein Grund
Jeden Tag, bis das Herz stehen bleibt

Man muss es laut aussprechen
Man muss es in die Stille flüstern
Denn nichts ist selbstverständlich
Man muss es laut aussprechen
Man muss es mit Berührung schreiben
Denn nichts ist selbstverständlich

Die frühen Morgenstunden, wenn keiner von uns Schlaf findet
Die Überstunden, wenn der andere zu Hause wartet
Nächste Woche mit gemeinsamen Einkaufswagen

Jeden Tag findet sich ein Moment, findet sich ein Grund
Jeden Tag, bis das Herz stehen bleibt

Man muss es laut aussprechen
Man muss es in die Stille flüstern
Denn nichts ist selbstverständlich
Man muss es laut aussprechen
Man muss es mit Berührung schreiben
Denn nichts ist selbstverständlich

Jetzt irre ich in diesen Räumen umher
Mache den Fernseher an und aus
Denke an alles, was ich nicht gesagt habe
Schaue in die dunkle Stadt hinaus
Eine halbe Million Menschen
Gibt es darunter ein einziges heiles Herz?

Man muss es laut aussprechen
Man muss es in die Stille flüstern
Denn nichts ist selbstverständlich
Man muss es laut aussprechen
Man muss es mit Berührung schreiben
Denn nichts ist selbstverständlich

Selbstverständlich
Selbstverständlich
Nichts ist selbstverständlich
Uu-uu-uu-uu
Uu-uu-uu, uu-uu-uu