Текст и перевод песни Anssi Kela - Kenenkään Ei Pitäisi Olla Yksin

Kenenkään Ei Pitäisi Olla Yksin

Kaupan ovella on koira, se roikottaa kieltä ja istuu
Sisäänkäyntiä vahtii ja odottelee ihmistään
Lehden kannessa otsikko: Sata tapaa saada syöpä
Kassa lausuu ostosten hinnan mut kertaakaan ei katso silmiin
Laitan pannulle voita ja valmistan taas kalapuikot
Katan astiat yhdelle, sytytän kynttilään liekin
Olen nuori ja vapaa mut elämä on yhtä juhlaa
En ole enää aikoihin aamuisin pedannut vuodettani

Kamalinta on viikonloppuisin kun muut pitävät hauskaa
On kuin hitaasti ruukkuun kuihtuisin, mut kukaan ei mua huomaa

Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Kenenkään ei pitäisi olla yksin

Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoo miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin, olla yksin

En oo tyhmä tai ilkee, en kaunis mut en rumakaan
Pidän tylsistä jutuista, tykkään kun kahvi on kuumaa
Ja oon oottanut pitkään mut onni ei löydä mun luokse
Mietin sitä koiraa kun illalla harjaan mun hampaita

Kamalinta on viikonloppuisin kun muut pitävät hauskaa
On kuin hitaasti ruukkuun kuihtuisin, kun kukaan ei mua huomaa

Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Kenenkään ei pitäisi olla yksin

Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoo miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin, ei kenenkään

Jokaisen pitäisi saada jonkun kanssa katsoo miten pandat aivastaa
Mut kenenkään ei pitäisi olla yksin
Kenenkään ei pitäisi olla yksin
Kenenkään ei pitäisi olla yksin

Pelkään että jään yksin
Että jään yksin
Yksin
Yksin

Никто Не Должен Быть Один

У дверей магазина собака, она высовывает язык и сидит,
Охраняет вход и ждет своего человека.
На обложке журнала заголовок: Сто способов заболеть раком.
Кассирша называет сумму покупки, но ни разу не смотрит в глаза.
Кладу на сковороду масло и снова готовлю рыбные палочки.
Накрываю на стол для одного, зажигаю свечу.
Я молод и свободен, но жизнь — сплошной праздник.
Я уже давно не застилаю по утрам свою постель.

Хуже всего по выходным, когда другие веселятся.
Как будто медленно увядаю в горшке, но никто меня не замечает.

Никто не должен быть один.
Никто не должен быть один.

Каждый должен иметь возможность посмотреть с кем-то, как чихают панды.
Но никто не должен быть один, быть один.

Я не глупый и не злой, не красивый, но и не урод.
Мне нравятся скучные разговоры, нравится, когда кофе горячий.
И я ждал долго, но счастье не находит меня.
Я думаю об этой собаке, когда вечером чищу зубы.

Хуже всего по выходным, когда другие веселятся.
Как будто медленно увядаю в горшке, когда никто меня не замечает.

Никто не должен быть один.
Никто не должен быть один.

Каждый должен иметь возможность посмотреть с кем-то, как чихают панды.
Но никто не должен быть один, никто.

Каждый должен иметь возможность посмотреть с кем-то, как чихают панды.
Но никто не должен быть один.
Никто не должен быть один.
Никто не должен быть один.

Боюсь, что останусь один.
Что останусь один.
Один.
Один.