Holterdiepolter - Georg Stengel , Anstandslos & Durchgeknallt перевод на английский

Holterdiepolter

Bald bin ich schon sechsundzwanzig
Und meine Mutter fragt mich
Wann sie endlich Enkel haben kann
Ich zieh' lieber um die Häuser und denk' nicht mal daran
Noch nicht mal irgendwann
Du hast mich einfach angeschrieben
"Hallo! Wie geht's? Kommst du vorbei?"
Ich muss meinen Schweinehund besiegen
Ich könnt' den letzten Zug noch kriegen
Um in der Früh bei dir zu sein
Holterdiepolter schriebst du mir nachts um vier
Holterdiepolter stand ich vor deiner Tür
Und was ich gewollt hab', war gar nicht mal so viel
Doch holterdiepolter blieb ich für immer hier
Ich bin nicht mal sechsundzwanzig
Hast mich gefunden und ich fand dich
So wunderschön daneben
Erst warst du nur eine Nummer
Und jetzt bist du mein Leben
Es wird keine andre geben
Du hast mich einfach angeschrieben
"Hallo! Wie geht's? Kommst du vorbei?"
Ich muss meinen Schweinehund besiegen
Ich könnt' den letzten Zug noch kriegen
Um in der Früh bei dir zu sein
Holterdiepolter schriebst du mir nachts um vier
Holterdiepolter stand ich vor deiner Tür
Und was ich gewollt hab', war gar nicht mal so viel
Doch holterdiepolter blieb ich für immer hier
Holterdiepolter schriebst du mir nachts um vier
Holterdiepolter stand ich vor deiner Tür
Und was ich gewollt hab', war gar nicht mal so viel
Doch holterdiepolter blieb ich für immer hier
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Head Over Heels

I'm almost twenty-six
And my mother's asking me
When will she finally have a grandchild
I'd rather party and not even think about it
Not even sometime
You just wrote to me
"Hello! How are you? Are you coming over?"
I have to overcome my inner demons
I could still catch the last train
To be with you in the morning
Head over heels you wrote to me at four in the morning
Head over heels I stood in front of your door
And what I wanted wasn't even that much
But head over heels I stayed here forever
I'm not even twenty-six
You found me and I found you
So wonderfully wrong
At first you were just a number
And now you are my life
There will be no other
You just wrote to me
"Hello! How are you? Are you coming over?"
I have to overcome my inner demons
I could still catch the last train
To be with you in the morning
Head over heels you wrote to me at four in the morning
Head over heels I stood in front of your door
And what I wanted wasn't even that much
But head over heels I stayed here forever
Head over heels you wrote to me at four in the morning
Head over heels I stood in front of your door
And what I wanted wasn't even that much
But head over heels I stayed here forever
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh