Текст и перевод песни Anstandslos & Durchgeknallt feat. Ian Simmons - Merci Au Revoir (Radio Version)

Merci Au Revoir (Radio Version)

Damals in Paris
Wir waren so verliebt
Der Straßenmusikant
Er spielte diese Melodie
Die Tage waren kurz
Die Nächte waren lang
Sieben Tage, vierundzwanzig Stunden hingen wir zusamm'n

Wolltest nur mal was ausprobieren
Du kannst mich
Und jetzt willst du zurück zu mir
Doch kannst nicht

Merci au revoir
Ich hab' kein'n Bock auf dich
Baby, raffst du's nicht?
Merci au revoir
Auch wenn du verlockend bist
Baby, wir passen nicht zusamm'n

Au au revoir, au au revoir
Baby, wir passen nicht zusamm'n
Au au revoir, au au revoir

Merci au revoir
Ich hab' kein'n Bock auf dich
Baby, raffst du's nicht?
Merci au revoir
Auch wenn du verlockend bist
Baby, wir passen nicht zusamm'n

Du läufst mir hinterher
Und sagst, du liebst mich sehr
Doch ich glaub', du sagst das jedem
Dabei meinst du's gar nicht ernst
Ich weiß jetzt, dass du lügst
Dass du mich nur betrügst
Dass du die ganze Welt liebst
Und dich ohne mich vergnügst

Ich lösch' dich aus meinem Gehirn
Du kannst mich
Und jetzt willst du zurück zu mir
Doch kannst nicht

Merci au revoir
Ich hab' kein'n Bock auf dich
Baby, raffst du's nicht?
Merci au revoir
Auch wenn du verlockend bist
Baby, wir passen nicht zusamm'n

Merci au revoir
Ich hab' kein'n Bock auf dich
Baby, raffst du's nicht?
Merci au revoir
Auch wenn du verlockend bist
Baby, wir passen nicht zusamm'n
Merci au revoir
Ich hab' kein'n Bock auf dich
Baby, raffst du's nicht?
Merci au revoir
Auch wenn du verlockend bist
Baby, wir passen nicht zusamm'n

Спасибо, до свидания (Радио Версия)

Помнишь, в Париже?
Мы были так влюблены.
Уличный музыкант
Играл эту мелодию.
Дни были короткими,
А ночи — длинными.
Семь дней, двадцать четыре часа на семь — мы не расставались.

Ты просто хотела попробовать,
Ты можешь послать меня.
А теперь хочешь вернуться,
Но не можешь.

Спасибо, до свидания.
Ты мне не нужна.
Детка, неужели не понимаешь?
Спасибо, до свидания.
Даже если ты соблазнительна,
Детка, мы не подходим друг другу.

А-а, до свидания, а-а, до свидания.
Детка, мы не подходим друг другу.
А-а, до свидания, а-а, до свидания.

Спасибо, до свидания.
Ты мне не нужна.
Детка, неужели не понимаешь?
Спасибо, до свидания.
Даже если ты соблазнительна,
Детка, мы не подходим друг другу.

Ты бегаешь за мной
И говоришь, что очень любишь.
Но, кажется, ты каждому так говоришь.
На самом деле ты несерьезно.
Теперь я знаю, что ты лжешь,
Что ты меня просто обманываешь,
Что ты любишь весь мир
И развлекаешься без меня.

Я стираю тебя из своей памяти.
Ты можешь послать меня.
А теперь хочешь вернуться,
Но не можешь.

Спасибо, до свидания.
Ты мне не нужна.
Детка, неужели не понимаешь?
Спасибо, до свидания.
Даже если ты соблазнительна,
Детка, мы не подходим друг другу.

Спасибо, до свидания.
Ты мне не нужна.
Детка, неужели не понимаешь?
Спасибо, до свидания.
Даже если ты соблазнительна,
Детка, мы не подходим друг другу.
Спасибо, до свидания.
Ты мне не нужна.
Детка, неужели не понимаешь?
Спасибо, до свидания.
Даже если ты соблазнительна,
Детка, мы не подходим друг другу.