Hand-Me-Downs - Ant перевод на русский

Hand-Me-Downs

Doomed to spend his teens in ill fitting jeans
Hoping the local girls won't see
But everything's alright come the twilight, the moonlight
At midnight in the woods it's too dark to see

Oh he will always wear hand-me-downs
Lipstick on his brother's shirt
Running around this tiny town
In his brother's hand-me-downs
Yeah he will always wear hand-me-downs
Throw backs from who knows when
Head to toe in that puzzled frown
In his brother's hand-me-downs

Trying not to freeze in his short shirtsleeves
Hoping the local girls won't tease
But everything's alright come the twilight, the moonlight
At midnight in the woods it's too black to see

Oh he will always wear hand-me-downs
Lipstick on his brother's shirt
Running around this tiny town
In his brother's hand-me-downs
Yeah he will always wear hand-me-downs
Throw backs from who knows when
Head to toe in that puzzled frown
In his brother's hand-me-downs

Oh he longs to woo in something new in something new
He longs to be finally free like the birds in the trees

But he will always wear hand-me-downs
Lipstick on his brother's shirt
Running around this tiny town
In his brother's hand-me-downs
Yeah he will always wear hand-me-downs
Throw backs from who knows when
Head to toe in that lovely frown
In his brother's hand-me-downs
Yeah he will always wear hand-me-downs
Lipstick on his brother's shirt
Running around this tiny town
In his brother's hand-me-downs
Yeah he will always wear hand-me-downs
Throw backs from who knows when
Head to toe in that lovely frown
In his brother's hand-me-downs

Одежда с чужого плеча

обречен провести юность в не по размеру джинсах,
надеясь, что местные девчонки не заметят.
Но всё в порядке, когда наступают сумерки, лунный свет,
в полночь в лесу слишком темно, чтобы что-то увидеть.

О, он всегда будет носить одежду с чужого плеча,
следы помады на рубашке брата,
бегая по этому крошечному городку
в одежде с чужого плеча.
Да, он всегда будет носить одежду с чужого плеча,
вещи, которые неизвестно откуда,
с головы до ног в этой озадаченной гримасе
в одежде своего брата.

Пытается не замёрзнуть в рубашке с короткими рукавами,
надеясь, что местные девчонки не будут дразнить.
Но всё в порядке, когда наступают сумерки, лунный свет,
в полночь в лесу слишком темно, чтобы что-то увидеть.

О, он всегда будет носить одежду с чужого плеча,
следы помады на рубашке брата,
бегая по этому крошечному городку
в одежде с чужого плеча.
Да, он всегда будет носить одежду с чужого плеча,
вещи, которые неизвестно откуда,
с головы до ног в этой озадаченной гримасе
в одежде своего брата.

О, он мечтает очаровывать в чём-то новом, в чём-то новом,
он мечтает, наконец, стать свободным, как птицы на деревьях.

Но он всегда будет носить одежду с чужого плеча,
следы помады на рубашке брата,
бегая по этому крошечному городку
в одежде с чужого плеча.
Да, он всегда будет носить одежду с чужого плеча,
вещи, которые неизвестно откуда,
с головы до ног в этой милой гримасе
в одежде своего брата.
Да, он всегда будет носить одежду с чужого плеча,
следы помады на рубашке брата,
бегая по этому крошечному городку
в одежде с чужого плеча.
Да, он всегда будет носить одежду с чужого плеча,
вещи, которые неизвестно откуда,
с головы до ног в этой милой гримасе
в одежде своего брата.