Such a Pretty Sight - Ant перевод на немецкий

Such a Pretty Sight

Now that the day has come you're sitting in the sun
With your shoes undone waiting for someone to quench your thirst
Now that it's afternoon you know she'll be here soon
A heart like a balloon on its honeymoon fit to burst

Oh it was such a pretty sight
You could have watched it all night long (all night long)
But it will never die stuck in your mind's eye

Now that the evening's here you're running with the deer
The raindrops hide your tears as
You prick your ears soaked to the bone
Now that the night's in view and the moon is new
The owls twit-a-woo at the sight of you so far from home

Oh it was such a pretty sight
You could have watched it all night long (all night long)
It will never die stuck in your mind's eye
Yeah it was such a pretty sight
You could have watched it all night long (all night long)
But it can never die stuck in your mind's eye
Stuck in your mind's eye
Stuck in your mind's eye

So ein schöner Anblick

Nun, da der Tag gekommen ist, sitzt du in der Sonne
Mit offenen Schuhen, wartend auf jemanden, der deinen Durst löscht
Nun, da es Nachmittag ist, weißt du, sie wird bald hier sein
Ein Herz wie ein Ballon auf seinen Flitterwochen, kurz vorm Platzen

Oh, es war so ein schöner Anblick
Du hättest ihn die ganze Nacht beobachten können (die ganze Nacht)
Aber er wird nie sterben, fest in deinem inneren Auge

Nun, da der Abend da ist, rennst du mit den Rehen
Die Regentropfen verbergen deine Tränen, während
Du deine Ohren spitzt, bis auf die Knochen durchnässt
Nun, da die Nacht in Sicht und der Mond neu ist
Die Eulen rufen "tu-whit, tu-whoo" bei deinem Anblick, so weit weg von zu Hause

Oh, es war so ein schöner Anblick
Du hättest ihn die ganze Nacht beobachten können (die ganze Nacht)
Er wird nie sterben, fest in deinem inneren Auge
Ja, es war so ein schöner Anblick
Du hättest ihn die ganze Nacht beobachten können (die ganze Nacht)
Aber er kann nie sterben, fest in deinem inneren Auge
Fest in deinem inneren Auge
Fest in deinem inneren Auge