Текст и перевод песни Ant Banks feat. Boots - Streets of Oakland

Streets of Oakland

Yeah, to the break of dawn, you know? Let's do this

[Chorus]
Niggas in Oakland all day long
Be pimping these hoes from dusk til dawn
Making cash real fast and you know it's on
Hanging on the streets of Oakland

All we do is smoke that weed
And drink brew on the ave til we get keyed
And a little bit of head is all we need
Hanging on the streets of Oakland

Welcome to the danger zone, where the niggas don't play that
Every man for self, the rule is to stay strapped
'Cause rat packers try to jack that ass
From the jealousy that's built in the streets when you stack cash

And they'll blast, hoping they can get get it
Punk, so if you got it, you best to get with it
Or quit it, cause niggas be flipping over dope and
Your friends might get you if you're slipping in Oakland

Yeah, so don't play no punk-ass nigga close
'Cause they'll mash on your cash and get ghost
And don't say Ant Banks didn't warn ya
About the loced-ass gangstas killing in California

That's where I'm from, nigga, rolling in my G-ride
Hey, you gonna see me slide when I'm on the Eastside
Making all my fucking gitnotes
Making sure my gat straight smitnokes, smobbing with my fitnokes

That's all we doing is the town is seeing bitches clowning
Kicking back getting high lounging
It really doesn't matter what you do, yo chilling with your crew
You're sipping on a brew, you're pimping bitches too

And the shit don't bother me if that's how it's gotta be
Then macking these hoes should be equality
See, the game goes deep when you're rolling
Hanging on the streets of Oakland

[Chorus]

Nighttime falls and everybody's perking
No punks around so funks occurring
But the sideshow's back and everybody's flossing
In they ride trying to side and all the freaks are tossing

And brother with bump, trunk of funk is knocking
Candy paint on they ride keeps the bitches jocking
Knowing you's a balling-ass nigga everybody hates
Rolling in the town with a pound straight dropping weight

Blowing up like dynamite
Selling weed, yey, angel dust, hop, and China white
Fuck it, you're making duckets, never riding buckets
Playing punk bitches like puppets

Yo, but there's a lot of fake counterfeit macks
Playa hating on they homies trying to dry cat
To look good for the hoes, man these niggas ain't joking
Boy, you get that ass smoked in Oakland

[Chorus]

Aw yeah, The Coup is up in here, and we be talking about the real.
Motherfuckers know that we know, that they know, that we know the deal.
Now the originality of our principality is that we don't play the pimp.
But the reality of our locality, and you'll learn this gradually,

Is that motherfuckers do this shit to pay their rent.
But here's a hint: how we gonna get it straight when we bent?
Shit, see I ain't never had shit but my stripes and my game and my life,
And all them's just hand downs from my grandaddy.

Yeah, I'm living large kidding with Ant Banks,
But I'm still hustling food stamps for my candy apple red Caddy.
Alright...

Rues d'Oakland

Ouais, jusqu'au bout de la nuit, tu sais ? Allons-y

[Refrain]
Des mecs à Oakland toute la journée
Pimpent ces putes du crépuscule à l'aube
Ils se font du fric rapidement et tu sais que ça roule
Dans les rues d'Oakland

Tout ce qu'on fait, c'est fumer cette herbe
Et boire de la bière sur l'avenue jusqu'à ce qu'on soit défoncés
Et un petit peu de plaisir, c'est tout ce dont on a besoin
Dans les rues d'Oakland

Bienvenue dans la zone de danger, où les mecs ne rigolent pas
Chacun pour soi, la règle est de rester armé
Parce que les petites frappes essaient de te carjacker
Par jalousie, c'est comme ça dans la rue quand tu as du fric

Et ils tirent, espérant pouvoir le récupérer
Pauvre con, alors si tu l'as, tu ferais mieux d'assurer
Ou de laisser tomber, parce que les mecs pètent les plombs pour la drogue et
Tes amis pourraient te la mettre si tu déconnes à Oakland

Ouais, alors ne joue pas les petits voyous
Parce qu'ils vont te dépouiller et disparaître
Et ne dis pas qu'Ant Banks ne t'as pas prévenue
À propos des gangsters cinglés qui tuent en Californie

C'est de là que je viens, salope, je roule dans ma caisse de gangster
Hé, tu vas me voir débouler quand je serai dans l'Eastside
En train de me faire tous mes billets
M'assurant que mon flingue fume, traînant avec mes potes

Tout ce qu'on fait, c'est mater les meufs qui font les folles
Se détendre et planer
Peu importe ce que tu fais, mec, tu te détends avec ton équipe
Tu sirotes une bière, tu pimpes aussi des putes

Et ça ne me dérange pas si c'est comme ça que ça doit être
Alors draguer ces putes devrait être une égalité
Tu vois, le jeu devient sérieux quand tu roules
Dans les rues d'Oakland

[Refrain]

La nuit tombe et tout le monde se réveille
Pas de mauviettes dans les parages, alors on s'éclate
Mais le spectacle est de retour et tout le monde se la pète
Dans leurs voitures, essayant de se garer et toutes les filles se dandinent

Et le frère avec le coffre rempli de son qui tabasse
La peinture métallisée sur sa voiture fait craquer les filles
Sachant que t'es un putain de mec riche que tout le monde déteste
Roulant en ville avec un kilo de dope en train de perdre du poids

Explosant comme de la dynamite
Vendre de l'herbe, de la coke, de la poussière d'ange, du crack et de l'héroïne
Merde, tu te fais des thunes, tu ne prends jamais le bus
Jouant avec les petites putes comme des marionnettes

Yo, mais il y a beaucoup de faux macs
Des mecs qui détestent leurs potes et essaient de les doubler
Pour avoir l'air cool auprès des filles, mec, ces mecs ne plaisantent pas
Mec, tu te fais fumer à Oakland

[Refrain]

Oh ouais, The Coup est dans la place, et on parle du vrai.
Ces enfoirés savent qu'on sait, qu'ils savent, qu'on sait ce qu'il en est.
L'originalité de notre principauté, c'est qu'on ne joue pas les proxénètes.
Mais la réalité de notre localité, et tu l'apprendras petit à petit,

C'est que ces enfoirés font ça pour payer leur loyer.
Mais voici un indice : comment on va s'en sortir si on est fauchés ?
Merde, tu vois, je n'ai jamais rien eu d'autre que mes galons, mon jeu et ma vie,
Et tout ça, c'est juste des héritages de mon grand-père.

Ouais, je vis la belle vie en rigolant avec Ant Banks,
Mais je suis toujours en train de dealer des coupons alimentaires pour ma Cadillac rouge candy.
D'accord...