Apology - PJ & Duncan , Ant & Dec перевод на немецкий

Apology

I'm sorry
I didn't mean to hurt you, baby, it's true
I love you, I need you
I'm searching the world for you

Summer love, we were hot, left me cold
You won't forgive the stories you've been sold
Deep hurt, I can understand why
I did try, but sense just passed me by

It was stupid, cupid, lend me your bow
So I can save the love that I let go
This pain will refrain in my brain
You don't believe that I didn't know her name

Apologetic – pathetic
The urge came, and I let it
It destroyed a hard-built trust
I'm on my knees, but it's just not good enough

Summers come and Summers go (aah)
Guilty feelings overflow (aah)
Outrageous behaviour
Little boy, your life's in danger

I'm sorry
I didn't mean to hurt you, baby
It's true (this is my apology)
I love you, I need you
I'm searching the world for you

As the clock ticks and moves slow
The same thoughts swim around to let me know
You're hurt, and it's me to blame
It's not a game, and it's never gonna be the same

Every day, I was amazed by your ways
You blew my heart, set my mind ablaze
And now, I crave each day, each night
It's not right that I miss every sound and sight

Poetic – how I've said it
I'm not proud, and I regret it
I hope someday I can see you come back to me
How many ways can I offer my apology?

Summers come and Summers go (aah)
Guilty feelings overflow (aah)
Outrageous behaviour
Little boy, your life's in danger

I'm sorry
I didn't mean to hurt you, baby
It's true (this is my apology)
I love you, I need you
I'm searching the world for you

(Aah, aah)

Summers come and Summers go
Guilty feelings overflow
Outrageous behaviour
Little boy, your life's in danger

I'm sorry
I didn't mean to hurt you, baby
It's true (this is my apology)
I love you, I need you
I'm searching the world for you

Forgive me (forgive me)
You know how much I need you, baby, I do
I love you forever
'Cause nothing compares to you

(Aah, aah)

(Forgive me)
(Forgive me)
(Forgive me)
(Forgive me)

(Aah, aah)

I'm not a pop star today
I'm an artist, I'm Rolf Harris
I'm not a pop star today
I'm Paul Daniels, I am small
I am bald with a bird called Debbie McGee

I've

I've gone a bit mad today
I've gone bonkers, I've gone loopy
I've gone a bit mad today
I've gone mental, I went cuckoo
I think I'm a touch insa-a-a-ane
Ane

I'm not a pop star today
I'm a farmer, I'm Old MacDonald
I'm not a pop star today
I'm a footballer with big boots
Hairy legs and a big massive muscly chest

(Shall we do it again?)

I've gone a bit mad today
I've gone bonkers, I've gone loopy
I've gone a bit mad today
I've gone mental, I went cuckoo
I think I'm a touch insa-a-a-ane

I'm not a pop star today
I'm, and I go, huh
I'm not a pop star today
I'm Knight Rider, I've got a big car that talks to me
And twiddles my hair when I'm on the beach

Good night

(Alright, boys)

Entschuldigung

Es tut mir leid
Ich wollte dich nicht verletzen, Baby, es ist wahr
Ich liebe dich, ich brauche dich
Ich suche die ganze Welt nach dir ab

Sommerliebe, wir waren heiß, ließ mich kalt zurück
Du wirst die Geschichten, die man dir erzählt hat, nicht verzeihen
Tiefe Verletzung, ich kann verstehen, warum
Ich habe es versucht, aber der Verstand hat mich einfach verlassen

Es war dumm, Amor, leih mir deinen Bogen
Damit ich die Liebe retten kann, die ich losgelassen habe
Dieser Schmerz wird in meinem Gehirn widerhallen
Du glaubst nicht, dass ich ihren Namen nicht kannte

Entschuldigend – erbärmlich
Der Drang kam, und ich ließ es zu
Es zerstörte ein hart aufgebautes Vertrauen
Ich bin auf meinen Knien, aber es ist einfach nicht gut genug

Sommer kommen und Sommer gehen (aah)
Schuldgefühle fließen über (aah)
Unverschämtes Verhalten
Kleiner Junge, dein Leben ist in Gefahr

Es tut mir leid
Ich wollte dich nicht verletzen, Baby
Es ist wahr (das ist meine Entschuldigung)
Ich liebe dich, ich brauche dich
Ich suche die ganze Welt nach dir ab

Während die Uhr tickt und sich langsam bewegt
Schwimmen die gleichen Gedanken umher, um mich wissen zu lassen
Du bist verletzt, und ich bin schuld
Es ist kein Spiel, und es wird nie wieder dasselbe sein

Jeden Tag war ich erstaunt über deine Art
Du hast mein Herz gesprengt, meinen Verstand in Brand gesetzt
Und jetzt sehne ich mich nach jedem Tag, jeder Nacht
Es ist nicht richtig, dass ich jeden Klang und Anblick vermisse

Poetisch – wie ich es gesagt habe
Ich bin nicht stolz, und ich bereue es
Ich hoffe, dass ich dich eines Tages wiedersehen kann
Auf wie viele Arten kann ich meine Entschuldigung anbieten?

Sommer kommen und Sommer gehen (aah)
Schuldgefühle fließen über (aah)
Unverschämtes Verhalten
Kleiner Junge, dein Leben ist in Gefahr

Es tut mir leid
Ich wollte dich nicht verletzen, Baby
Es ist wahr (das ist meine Entschuldigung)
Ich liebe dich, ich brauche dich
Ich suche die ganze Welt nach dir ab

(Aah, aah)

Sommer kommen und Sommer gehen
Schuldgefühle fließen über
Unverschämtes Verhalten
Kleiner Junge, dein Leben ist in Gefahr

Es tut mir leid
Ich wollte dich nicht verletzen, Baby
Es ist wahr (das ist meine Entschuldigung)
Ich liebe dich, ich brauche dich
Ich suche die ganze Welt nach dir ab

Vergib mir (vergib mir)
Du weißt, wie sehr ich dich brauche, Baby, das tue ich
Ich liebe dich für immer
Denn nichts ist vergleichbar mit dir

(Aah, aah)

(Vergib mir)
(Vergib mir)
(Vergib mir)
(Vergib mir)

(Aah, aah)

Ich bin heute kein Popstar
Ich bin ein Künstler, ich bin Rolf Harris
Ich bin heute kein Popstar
Ich bin Paul Daniels, ich bin klein
Ich bin kahlköpfig mit einem Vogel namens Debbie McGee

Ich

Ich bin heute ein bisschen verrückt geworden
Ich bin durchgedreht, ich bin verrückt geworden
Ich bin heute ein bisschen verrückt geworden
Ich bin durchgeknallt, ich bin verrückt geworden
Ich glaube, ich bin ein klei-i-i-in wenig verrückt
ückt

Ich bin heute kein Popstar
Ich bin ein Bauer, ich bin Old MacDonald
Ich bin heute kein Popstar
Ich bin ein Fußballspieler mit großen Stiefeln
Behaarten Beinen und einer großen, muskulösen Brust

(Sollen wir es noch einmal machen?)

Ich bin heute ein bisschen verrückt geworden
Ich bin durchgedreht, ich bin verrückt geworden
Ich bin heute ein bisschen verrückt geworden
Ich bin durchgeknallt, ich bin verrückt geworden
Ich glaube, ich bin ein klei-i-i-in wenig verrückt

Ich bin heute kein Popstar
Ich bin, und ich gehe, huh
Ich bin heute kein Popstar
Ich bin Knight Rider, ich habe ein großes Auto, das mit mir spricht
Und mir die Haare zwirbelt, wenn ich am Strand bin

Gute Nacht

(Okay, Jungs)