Текст и перевод песни Ant & Dec - Falling

Falling

Every little piece of love, of love
I'll give you everything

You make me weak
Girl, you stand out from the crowd
You are so strong
Never let life get you down
I can't go on pretending I don't see
Just how good I'd be for you
And how good you'd be for me

And it doesn't matter how hard I try
I can't suppress this feeling, this feeling inside

I think I'm falling, girl
(I'm falling for you) Oh, yeah
(I'm falling for you)
It doesn't matter what you say
Doesn't matter what you do (ooh-ooh)
Baby, it's true

(I'm falling for you) Oh, babe
(I'm falling for you)
You know how much I care for you (ooh-ooh)

Sometimes in life
You can search forever more
Searching for love
Never able to be sure
Be sure your heart won't be broken up inside
'Cause inside the realm of love
There's nowhere to run or hide

And it doesn't matter how hard you try
You can't suppress this feeling, this feeling inside

I think I'm falling, girl
(I'm falling for you) Yeah
(I'm falling for you)
It doesn't matter what you say
It doesn't matter what you do (ooh-ooh)
Baby, it's true

(I'm falling for you) Uh-huh
(I'm falling for you)
You know how much I care for you
There's nothing that I would, I would not do (ooh-ooh)

And it doesn't matter how hard I try
I can't suppress this feeling, this feeling inside

(I'm falling for you)
(I'm falling for you)
It doesn't matter what you say
It doesn't matter what you do
Baby, it's true

(I'm falling for you, I'm falling)
(I'm falling for you)
You know how much I care for you
There's nothing that I would, I would not do

I'm falling for you (Why do we fall?)
I'm falling for you (Why do I fall?)
It doesn't matter what you say
'Cause when I'm falling, I'm falling, I'm falling
I fall for you (in love)

I'm falling for you (Why do we fall?)
I'm falling for you (Why do I fall?)
You know how much I care for you
'Cause when I'm falling, I'm falling, I'm falling
I fall for you (in love)

(Why do we, why do we fall?)
(Why do we, why do I fall?)
(Why do we, why do I fall?)
'Cause when I'm falling, I'm falling, I'm falling
I fall for you (in love)

I'm falling for you (Why do we fall?)
(Why do we, why do I fall?)
(Why do we, why do I fall?)
'Cause when I'm falling, I'm falling, I'm falling

Je tombe

Chaque petit morceau d'amour, d'amour
Je te donnerai tout

Tu me rends faible
Fille, tu te démarques de la foule
Tu es si forte
Ne laisse jamais la vie te décourager
Je ne peux pas continuer à faire semblant de ne pas voir
À quel point je serais bien pour toi
Et à quel point tu serais bien pour moi

Et peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas supprimer ce sentiment, ce sentiment au fond de moi

Je crois que je tombe, fille
(Je tombe pour toi) Oh, oui
(Je tombe pour toi)
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais (ooh-ooh)
Bébé, c'est vrai

(Je tombe pour toi) Oh, bébé
(Je tombe pour toi)
Tu sais combien je tiens à toi (ooh-ooh)

Parfois dans la vie
Tu peux chercher pour toujours
Chercher l'amour
Ne jamais pouvoir être sûr
Être sûr que ton cœur ne sera pas brisé à l'intérieur
Parce que dans le royaume de l'amour
Il n'y a nulle part où courir ou se cacher

Et peu importe combien tu essaies
Tu ne peux pas supprimer ce sentiment, ce sentiment au fond de toi

Je crois que je tombe, fille
(Je tombe pour toi) Oui
(Je tombe pour toi)
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais (ooh-ooh)
Bébé, c'est vrai

(Je tombe pour toi) Uh-huh
(Je tombe pour toi)
Tu sais combien je tiens à toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas, je ne ferais pas (ooh-ooh)

Et peu importe combien j'essaie
Je ne peux pas supprimer ce sentiment, ce sentiment au fond de moi

(Je tombe pour toi)
(Je tombe pour toi)
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
Bébé, c'est vrai

(Je tombe pour toi, je tombe)
(Je tombe pour toi)
Tu sais combien je tiens à toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas, je ne ferais pas

Je tombe pour toi (Pourquoi tombons-nous?)
Je tombe pour toi (Pourquoi est-ce que je tombe?)
Peu importe ce que tu dis
Parce que quand je tombe, je tombe, je tombe
Je tombe pour toi (amoureux)

Je tombe pour toi (Pourquoi tombons-nous?)
Je tombe pour toi (Pourquoi est-ce que je tombe?)
Tu sais combien je tiens à toi
Parce que quand je tombe, je tombe, je tombe
Je tombe pour toi (amoureux)

(Pourquoi tombons-nous, pourquoi tombons-nous?)
(Pourquoi tombons-nous, pourquoi est-ce que je tombe?)
(Pourquoi tombons-nous, pourquoi est-ce que je tombe?)
Parce que quand je tombe, je tombe, je tombe
Je tombe pour toi (amoureux)

Je tombe pour toi (Pourquoi tombons-nous?)
(Pourquoi tombons-nous, pourquoi est-ce que je tombe?)
(Pourquoi tombons-nous, pourquoi est-ce que je tombe?)
Parce que quand je tombe, je tombe, je tombe