Текст и перевод песни Ant Saunders - It's Over

It's Over

Woah-oh-woah
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Yeah
Oh I hoped this day would come
The stars have finally aligned
I've been so far down
So down now I'm so high
I've been so high
Mental scars
Constantly concealed
And I never thought
After so long I've fought
That they could be healed
When I let down my shield
You know what you've achieved
From the feelings you receive
When it's over
Over
And you know what you've achieved
From those feelings of relief
When it's over
Now I'm bolder
It's all worth it when it's over
We used to cover it all with Neosporin and band-aids
To hide cuts and scrapes of every different shade
And we ain't saying much
When they start coming from the more unspeakable ways
They be like, "It's just a phase"
But you just need to find a safe space
Like hide and seek but we stay still like freeze tag
And we don't wanna make a move, we just stay in our bag
Some of us get put in a body bag
But we ain't got no room for that
I'm disregardin' my youth, yeah, I'm just speakin' the truth
Like Clark Kent when he steps out of the phone booth
I wanna help us all to feel absolute
Turnin' roads so rocky right into roads so smooth
I used to get looked down upon
Like that's how it was meant to be
Now I got hell of people saying that they wish that they were me
And all these women talking 'bout how they wanna get with me
And all these random ass people playing songs by me
We got a pact just like Batman and Robin
And there's some heroes out there like the city of Gotham
You think these scars will bring you down to the bottom
Like the Joker, just gotta be like, "You wanna know how I got 'em?"
As long as we keep movin', movin'
(As cliché as it seems)
We'll always be improvin', -provin'
(We can't desert our dreams)
We'll always be improvin', -provin'
We'll always be improvin', -provin'
As long as we keep movin', movin'
It's all worth it when it's
O-o-o-o
Over

C'est fini

Woah-oh-woah
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Ouais
Oh, j'espérais que ce jour arrive
Les étoiles se sont enfin alignées
J'étais si bas
Si bas, maintenant je suis si haut
J'étais si haut
Des cicatrices mentales
Constamment cachées
Et je n'aurais jamais pensé
Après tout ce temps que j'ai combattu
Qu'elles pouvaient être guéries
Quand j'ai baissé mon bouclier
Tu sais ce que tu as accompli
Par les sentiments que tu reçois
Quand c'est fini
Fini
Et tu sais ce que tu as accompli
Par ces sentiments de soulagement
Quand c'est fini
Maintenant je suis plus audacieux
Tout ça vaut le coup quand c'est fini
On avait l'habitude de tout couvrir avec de la Neosporine et des pansements
Pour cacher les coupures et les éraflures de toutes les nuances
Et on ne dit pas grand-chose
Quand elles commencent à venir des façons les plus indicibles
Ils disent : "C'est juste une phase"
Mais il faut juste trouver un endroit sûr
Comme à cache-cache, mais on reste immobile comme au tag
Et on ne veut pas bouger, on reste dans notre sac
Certains d'entre nous sont mis dans un sac mortuaire
Mais on n'a pas de place pour ça
Je fais fi de ma jeunesse, oui, je dis juste la vérité
Comme Clark Kent quand il sort de la cabine téléphonique
Je veux aider tout le monde à se sentir absolu
Transformer les routes si rocailleuses en routes si lisses
On me regardait de haut
Comme si c'était censé être comme ça
Maintenant, j'ai des gens infernaux qui disent qu'ils aimeraient être moi
Et toutes ces femmes qui parlent de vouloir être avec moi
Et toutes ces personnes aléatoires qui jouent mes chansons
On a un pacte comme Batman et Robin
Et il y a des héros comme la ville de Gotham
Tu penses que ces cicatrices vont te faire tomber au fond
Comme le Joker, il faut juste dire : "Tu veux savoir comment je les ai eues ?"
Tant qu'on continue à avancer, à avancer
(Aussi cliché que cela puisse paraître)
On sera toujours en train de s'améliorer, -provin'
(On ne peut pas déserter nos rêves)
On sera toujours en train de s'améliorer, -provin'
On sera toujours en train de s'améliorer, -provin'
Tant qu'on continue à avancer, à avancer
Tout ça vaut le coup quand c'est
O-o-o-o
Fini