Текст и перевод песни Antanta - Недосуг

Недосуг

В ее бокале кола, виски
Учит английский и делает присед
Вот она с лицом премьера возле универа
Не спеша паркует немца на матовых дисках

Вижу тату на пояснице
Ее манят прогулки по Ницце
Ищёт глазами знакомые лица
Зачем-то хочет мне присниться

Зачем ты меня тащишь на диван
Разве не видно - я тут по делам?
Какой Дон Переньон, я за рулем
Ты, пока никто не видит, шмотки надевай

И забирай своих подруг
Я буду хамить, они словят испуг
Эта история не про меня, извиняй
Работа - не досуг

В её стакане джин с тоником
Найдет досуг быстрее супер Соника
Тусуют в центре Джипс и Моника
Всем хочется узнать, как она стонет там

Одета пошло, юбка коротка, красная подошва
Приручить ее походу невозможно
И как назло сегодня занят
Я не тусуюсь, зая, я зарабатываю мани

Так не хочу выглядеть подонком
Я правда рад нашему знакомству
Выглядишь стильно, смотришься броско
Но у меня дела, словимся после

Не делай поздно, не крути истерику
Пока я целый день кручусь, как педали велика
Хочешь со мной, что тебе делать тут?
Пойми, работа - не досуг

Больше нет сил
Здесь сегодня не тусил
Просто приехал по работе
Она оказалась за столом напротив

Подсела ко мне, подсела на уши
Поехать к себе зови не меня уже
Разве не видно - я был занят
И больше всего хочу, что бы от меня отстали

Пока ты лечишь мне про afterparty
И то, что подруги нас уже заждались
Пытаюсь объяснить тебе, что не из стали
И просто хочу, что бы от меня отстали

Просто хочу, что бы от меня отстали
Твоей одежды детали не заинтересовали
Ты не одна, столько людей вокруг
Когда же ты поймешь - не до сук

Не до сук

No Time for Fun

Coca-cola and whiskey in her glass
She studies English and does squats
Here she is, looking like a prime minister near the university
Unhurriedly parks her German car with matte discs

I see the tattoo on her waist
She's drawn to the walks of Nice
Her eyes searching for familiar faces
For some reason, she wants to haunt my dreams

Why are you dragging me to the couch?
Can't you see I'm here on business?
What Don Pérignon, I'm driving
While no one's watching, put on your clothes

And take your friends with you
I'll be rude, they'll get scared
This story is not about me, sorry
Work is not for fun

Gin and tonic in her glass
She'll find time for fun faster than Super Sonic
Gipsy and Monica party in the center
Everyone wants to know how she moans there

She's dressed vulgarly, her skirt is short, her shoes are red
It's impossible to tame her
And as luck would have it, I'm busy today
I'm not partying, baby, I'm making money

I don't want to look like a scumbag
I'm really glad to meet you
You look stylish, you look flashy
But I have things to do, let's catch up later

Don't stay out late, don't throw a tantrum
While I'm pedaling my bike all day long
If you want to be with me, what are you doing here?
Understand, work is not for fun

I don't have the strength anymore
I didn't party here today
I just came for work
She ended up at the table opposite me

She sat down next to me, she got on my nerves
Don't invite me to your place
Can't you see I was busy?
Most of all, I want you to leave me alone

While you're telling me about afterparties
And that your friends are waiting for us
I'm trying to explain to you that I'm not made of steel
And I just want you to leave me alone

I just want you to leave me alone
The details of your outfit didn't interest me
You're not the only one, there are so many people around
When will you understand - no time for girls

No time for girls