Текст и перевод песни Antanta - Недосуг

Недосуг

В ее бокале кола, виски
Учит английский и делает присед
Вот она с лицом премьера возле универа
Не спеша паркует немца на матовых дисках

Вижу тату на пояснице
Ее манят прогулки по Ницце
Ищёт глазами знакомые лица
Зачем-то хочет мне присниться

Зачем ты меня тащишь на диван
Разве не видно - я тут по делам?
Какой Дон Переньон, я за рулем
Ты, пока никто не видит, шмотки надевай

И забирай своих подруг
Я буду хамить, они словят испуг
Эта история не про меня, извиняй
Работа - не досуг

В её стакане джин с тоником
Найдет досуг быстрее супер Соника
Тусуют в центре Джипс и Моника
Всем хочется узнать, как она стонет там

Одета пошло, юбка коротка, красная подошва
Приручить ее походу невозможно
И как назло сегодня занят
Я не тусуюсь, зая, я зарабатываю мани

Так не хочу выглядеть подонком
Я правда рад нашему знакомству
Выглядишь стильно, смотришься броско
Но у меня дела, словимся после

Не делай поздно, не крути истерику
Пока я целый день кручусь, как педали велика
Хочешь со мной, что тебе делать тут?
Пойми, работа - не досуг

Больше нет сил
Здесь сегодня не тусил
Просто приехал по работе
Она оказалась за столом напротив

Подсела ко мне, подсела на уши
Поехать к себе зови не меня уже
Разве не видно - я был занят
И больше всего хочу, что бы от меня отстали

Пока ты лечишь мне про afterparty
И то, что подруги нас уже заждались
Пытаюсь объяснить тебе, что не из стали
И просто хочу, что бы от меня отстали

Просто хочу, что бы от меня отстали
Твоей одежды детали не заинтересовали
Ты не одна, столько людей вокруг
Когда же ты поймешь - не до сук

Не до сук

Pas le temps

Dans ton verre, du coca, du whisky
Tu apprends l'anglais et fais des squats
Te voilà avec un visage de Premier ministre près de l'université
Tu garez tranquillement ton allemand sur des jantes mates

Je vois un tatouage sur ton bas du dos
Tu es attirée par les promenades à Nice
Tu cherches des visages familiers
Tu veux me hanter dans mes rêves

Pourquoi tu me traînes sur le canapé ?
Tu ne vois pas que je suis là pour affaires ?
Du Dom Pérignon, j'ai le volant
Tu mets tes affaires, pendant que personne ne regarde

Et tu emmènes tes amies
Je vais être impoli, elles vont avoir peur
Cette histoire n'est pas pour moi, désolé
Le travail n'est pas du loisir

Dans ton verre, du gin tonic
Tu trouves du loisir plus vite que Super Sonic
Ils traînent au centre, Gipsy et Monica
Tout le monde veut savoir comment tu gémisses là-bas

Tu es habillée vulgairement, ta jupe est courte, des semelles rouges
Apparemment, il est impossible de te dompter
Et comme par hasard, je suis occupé aujourd'hui
Je ne traîne pas, mon lapin, je gagne de l'argent

Je ne veux pas paraître un crétin
Je suis vraiment content de notre rencontre
Tu es élégante, tu es belle
Mais j'ai des choses à faire, on se verra après

Ne fais pas tard, ne fais pas de crises
Pendant que je tourne comme les pédales d'un vélo toute la journée
Tu veux quelque chose avec moi, qu'est-ce que tu fais ici ?
Comprends, le travail n'est pas du loisir

Plus de force
Je n'ai pas traîné ici aujourd'hui
J'ai juste fait un déplacement professionnel
Elle s'est retrouvée à la table en face de moi

Elle s'est rapprochée de moi, elle s'est rapprochée de mes oreilles
Ne m'appelle pas pour aller chez toi
Tu ne vois pas que j'étais occupé
Et surtout, je veux qu'on me laisse tranquille

Pendant que tu me parles d'after party
Et que tes amies nous attendent déjà
J'essaie de t'expliquer que je ne suis pas en acier
Et surtout, je veux qu'on me laisse tranquille

Surtout, je veux qu'on me laisse tranquille
Les détails de tes vêtements ne m'intéressent pas
Tu n'es pas seule, il y a tant de gens autour
Quand vas-tu comprendre que je n'ai pas le temps pour les filles

Pas le temps pour les filles