Текст и перевод песни Pritam feat. Antara Mitra, Javed Ali & TUSHAR JOSHI - Aira Gaira

Aira Gaira

बिल्लोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे
बिल्लोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे

इश्क़ में हुआ है थोड़ा अंधा थोड़ा बहरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नत्थू खैरा

हूर सा चेहरा ईरानी
और लहज़ा हिन्दुस्तानी
झील सी तेरी आँखों में
एक हलचल है तूफानी
देख महफ़िल में आए हैं
जान की देने कुर्बानी
एक मेहबूबा कि खातिर
आग दो दो दिलबर जानी
जिनके दिल के engine तेरे 'tation पे है ठहरा
हो जिनके दिल के engine तेरे 'tation पे है ठहरा
समझे काहे ऐरा गैरा नत्थू खैरा
समझे काहे ऐरा गैरा नत्थू खैरा

रात लेके आयी है जश्न तॉरी ओए हाए हाए
ग़म गलत करने की है अपनी बारी आए हाए हाए

हो रात लेके आयी है जश्न तारी आए हाए हाए
ग़म गलत करने की है अपनी बारी आए हाए हाए
आज नाचें गाएं, ज़रा इश्क़-विश्क़ फरमाएं
और जान जलाने वाली भाड़ में जाए सारी दुनियादारी
आए हाए हाए
ओए होए (ओए होए, ओए होए)
हो दिल के आइने में झांके सुंदरी का चेहरा
हो दिल के आइने में झांके सुंदरी का चेहरा

इश्क़ में हुआ है थोड़ा अंधा थोड़ा बहरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नत्थू खैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नत्थू खैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नत्थू खैरा

बिल्लोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे
बिल्लोरी निगाहों से करे है सौ इशारे
खिड़की के नीचे नासपीटा सीटी मारे
इश्क़ में हुआ है थोड़ा अंधा थोड़ा बहरा

सैयां मेरा
सैयां मेरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नत्थू खैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नत्थू खैरा
सैयां मेरा ऐरा गैरा नत्थू खैरा

Айра Гайра (Странник)

Кошачьим взглядом ты бросаешь сотню знаков,
Под окном моим насвистываешь, как сорванец.
Кошачьим взглядом ты бросаешь сотню знаков,
Под окном моим насвистываешь, как сорванец.

В любви я стал немного слеп и немного глух,
Моя возлюбленная - странница, ни рыба ни мясо.

Лицо, как у ангела, иранское,
А говор – индийский.
В твоих глазах, как в озере,
Бушует ураган.
Смотри, в собрании появились
Готовые жизнь отдать.
Ради одной возлюбленной
Два сердца горят, дорогая.
Чьи сердца-моторы остановились на твоей станции,
Чьи сердца-моторы остановились на твоей станции,
Понимаешь ли ты, странница, ни рыба ни мясо?
Понимаешь ли ты, странница, ни рыба ни мясо?

Ночь принесла праздник, ой-ой-ой,
Наша очередь прогнать печаль, ой-ой-ой.

Ночь принесла праздник, ой-ой-ой,
Наша очередь прогнать печаль, ой-ой-ой.
Сегодня будем петь и танцевать, немного пофлиртуем,
И к черту всю эту мирскую суету, которая сжигает жизнь,
Ой-ой-ой.
О-о-о (О-о-о, О-о-о)
В зеркале сердца отражается лицо красавицы,
В зеркале сердца отражается лицо красавицы.

В любви я стал немного слеп и немного глух,
Моя возлюбленная - странница, ни рыба ни мясо.
Моя возлюбленная - странница, ни рыба ни мясо.
Моя возлюбленная - странница, ни рыба ни мясо.

Кошачьим взглядом ты бросаешь сотню знаков,
Под окном моим насвистываешь, как сорванец.
Кошачьим взглядом ты бросаешь сотню знаков,
Под окном моим насвистываешь, как сорванец.
В любви я стал немного слеп и немного глух,

Моя возлюбленная,
Моя возлюбленная,
Моя возлюбленная - странница, ни рыба ни мясо.
Моя возлюбленная - странница, ни рыба ни мясо.
Моя возлюбленная - странница, ни рыба ни мясо.