Milena - Postolar Tripper , Ante Cash перевод на немецкий

Milena

Vino je bilo boli glava a ona ko baklava

Zubi ko neonska reklama, a svud okolo tama

Gledala me je bez riječi, ko po skrivečki
što god pitam ju puno pitat ću
Žutio se mjesec riječki ko prosinečki
A ja ko dijete u turbo limaču

Oj Milena
Moja milena
Ne znam čija si iz tvog imena
Oj milena
Ja i milena
Pred ćaćinom puškom dva goluba glinena

Vino je bilo boli glava tu večer kad je zvala

Pred očima mi čudan predbroj pred očimo mi tama

U slušalici milena kaže antu treba
Meni faca je blijeda gledan kako ću pobić
Njoj je kasnila menga njoj je kasnila menga
Menga, a kasnio i Božić

Oj Milena
Moja milena
Ne znam čija si iz tvog imena
Oj milena
Ja i milena
Pred ćaćinom puškom dva goluba glinena

Rodilo se i ljuljat se mora
O vinčanju nema ni govora

Milena

Der Wein war umwerfend und sie wie Baklava

Zähne wie eine Leuchtreklame, und überall Dunkelheit

Sie sah mich wortlos an, wie heimlich
was immer ich sie frage, ich werde viel fragen
Der Mond von Rijeka glühte gelb wie Prosinečki
Und ich wie ein Kind im Spielzeugladen

Oh Milena
Meine Milena
Dein Name verrät nicht, wem du gehörst
Oh Milena
Ich und Milena
Vor Vaters Flinte zwei Tontauben

Der Wein war umwerfend an dem Abend, als sie anrief

Vor meinen Augen eine seltsame Vorwahl, vor meinen Augen Dunkelheit

Am Hörer Milena, sie sagt, sie braucht Ante
Mein Gesicht ist blass, ich überlege, wie ich fliehen kann
Ihre Tage waren überfällig, ihre Tage waren überfällig
Die Tage, und Weihnachten kam auch zu spät

Oh Milena
Meine Milena
Dein Name verrät nicht, wem du gehörst
Oh Milena
Ich und Milena
Vor Vaters Flinte zwei Tontauben

Was geboren ist, muss auch geschaukelt werden
Von Heirat ist keine Rede