Текст и перевод песни Ante Cash feat. Postolar Tripper - Milena

Milena

Vino je bilo boli glava a ona ko baklava

Zubi ko neonska reklama, a svud okolo tama

Gledala me je bez riječi, ko po skrivečki
što god pitam ju puno pitat ću
Žutio se mjesec riječki ko prosinečki
A ja ko dijete u turbo limaču

Oj Milena
Moja milena
Ne znam čija si iz tvog imena
Oj milena
Ja i milena
Pred ćaćinom puškom dva goluba glinena

Vino je bilo boli glava tu večer kad je zvala

Pred očima mi čudan predbroj pred očimo mi tama

U slušalici milena kaže antu treba
Meni faca je blijeda gledan kako ću pobić
Njoj je kasnila menga njoj je kasnila menga
Menga, a kasnio i Božić

Oj Milena
Moja milena
Ne znam čija si iz tvog imena
Oj milena
Ja i milena
Pred ćaćinom puškom dva goluba glinena

Rodilo se i ljuljat se mora
O vinčanju nema ni govora

Milena

Le vin était un mal de tête et elle était comme un baklava

Des dents comme une publicité au néon, et tout autour, l'obscurité

Elle me regardait sans dire un mot, comme par inadvertance
quoi que je lui demande, je lui demanderai beaucoup
La lune de Rijeka jaunissait comme Prosinecki
Et moi comme un enfant dans un turbo-mélangeur

Oh Milena
Ma Milena
Je ne sais pas de qui tu es, de ton nom
Oh Milena
Moi et Milena
Devant le fusil de mon père, deux colombes d'argile

Le vin était un mal de tête ce soir-là quand elle a appelé

Devant mes yeux, un numéro étrange, devant mes yeux, l'obscurité

Dans le téléphone, Milena dit qu'Ante est nécessaire
Mon visage est pâle en regardant comment je vais la battre
Ses règles étaient en retard, ses règles étaient en retard
Les règles, et Noël était en retard aussi

Oh Milena
Ma Milena
Je ne sais pas de qui tu es, de ton nom
Oh Milena
Moi et Milena
Devant le fusil de mon père, deux colombes d'argile

Né pour être bercé
Il n'est pas question de mariage