Danke Deutschland - Ante Cash перевод на немецкий

Danke Deutschland

Willkomen zu balkan
Bure baruta
U nas djeca u vrtiću znaju
Kartu frankfurta
S nepunih sedam
Idu kod strica na ferije
Sa petnaest
Gonjaju mercedese i perije
Tjednom se zarađuje
Vikendom prazne kase
Jer je vikendom zna se
Balkan štrase
Vozim c klasse
Naplaćuju mi vasser
Al uz domaće kobase
Moji pošalju i prase
Jer nemam za rentu
Nemam svoj stan
Al imam balkan klan
I jebeno dobar plan
Oženit ću švabicu
Državljanstvo meni daće
Nema veze što je žuta
I teža od mog ćaće
žene ajme majko
Al u raji je spas
Jer je ovdje češće ime
Haso nego hans
Cigare na šteke
Dresovi od džeke
A hrvatski šprehen
I angela merkel

Ich bin ein balkaner
šaner, guten tag
Ovde ima balkanaca
Ko da doššo si u haag
Ich bin ein croat
Al vizu će mi dat
Jer misle da je imotski
Minhenski kvart
Iman Triest godina
Od tog staža dvaest
Od jezika znam samo
Ich cale ales
Ako ne radimo s cementom
Radimo sa šitom
Naučili smo švapske
Murjake šta je mito
Naučili ih i to
Rupa u zakonu što je
I kako dobit na švrercanu
Robu merver štojer
Znamo zajebat i krast
Ich habe du hast
ženi šaljem marke
žena čvarke i mast
Odvje su mi tast
šura i babo
Srbi hrvati bosanci
I tu i tamo švabo
Jer pola minken grada
Nam je ambasada buraz
A marke -
Priznate samo u nas

Danke Deutschland

Willkommen auf dem Balkan
Pulverfass
Bei uns kennen die Kinder im Kindergarten schon
Die Karte von Frankfurt
Mit knapp sieben
Fahren sie zum Onkel in die Ferien
Mit fünfzehn
Jagen sie Mercedes und Kohle
Unter der Woche wird verdient
Am Wochenende sind die Kassen leer
Denn am Wochenende, das weiß man, ist
Balkanstraße
Ich fahre C-Klasse
Sie berechnen mir Wasser
Aber zu den heimischen Würsten
Schicken meine Leute auch ein Schwein
Denn ich hab nichts für die Miete
Ich hab keine eigene Wohnung
Aber ich hab den Balkan-Clan
Und einen verdammt guten Plan
Ich heirate eine Schwäbin
Die Staatsbürgerschaft wird sie mir geben
Macht nichts, dass sie Gelbsucht hat
Und schwerer ist als mein Alter
Frauen, ach du meine Güte
Aber in der Clique liegt die Rettung
Denn hier ist der Name häufiger
Haso als Hans
Zigaretten stangenweise
Trikots von Džeko
Und Kroatisch sprechen
Und Angela Merkel

Ich bin ein Balkaner
Schieber, guten Tag
Hier gibt es Balkaner
Als wärst du nach Den Haag gekommen
Ich bin ein Kroate
Aber das Visum werden sie mir geben
Weil sie denken, Imotski sei
Ein Münchner Viertel
Ich bin dreißig Jahre alt
Davon zwanzig Dienstjahre
Von Sprachen kann ich nur
Ich zahle alles
Wenn wir nicht mit Zement arbeiten
Arbeiten wir mit Shit
Wir haben den deutschen
Bullen beigebracht, was Bestechung ist
Wir haben ihnen auch das beigebracht
Was ein Schlupfloch im Gesetz ist
Und wie man auf geschmuggelte
Ware Mehrwertsteuer kriegt
Wir wissen, wie man bescheißt und klaut
Ich habe, du hast
Meiner Frau schicke ich Mark
Die Frau Grieben und Schmalz
Hier sind mein Schwiegervater
Schwager und Vati
Serben, Kroaten, Bosnier
Und hier und da ein Deutscher
Denn die halbe Stadt München
Ist unsere Botschaft, Bruder
Und die Mark –
Wird nur bei uns anerkannt