Moja Cikla - Ante Cash перевод на немецкий

Moja Cikla

Ajmo svi u Varoš
Bolan mora da se radi
Da bi mogo za radit
Ja ću ciklu posadit

Dignem se ujutro
Odem dolje
Dok sunce piči
Ja orem svoje polje

Varoško polje gdje mi je zemlja plodna
Stavim pesticide da mi bude rodna

Da zasadim ciklu
Da napravim poso
Podravke imam rođo
Otkupit će Joso

Tika taka oko pola dva
Polijevam ciklu i kukce mičem ja

Pa nema panike
Nema Afrike ni paprike
Di ni trava nije nikla
Tu raste samo cikla

Glup mi je tekst
Znam narode sorry
Al moram se potrudit
Da pobijedim na Dori

Pa zovem Novkovića
Kažem imam hit
On me pošalje vreg
I od vrega složim hit

Zali, nali hop, hop, hop
Kopaj, kopaj kop, kop, kop

Šija cikla tako rumena
Kao usne moga bremena
šija cikla tako rumena

To je cikla svoga kamena

Op jooj, jooj, op jooj.

Tika taka

Oko pola tri
Rade pesticidi
Gotovi su kukci svi
Pusti Severinu

I njezine štikle
Samo čekaj da nikne
Prvi list moje cikle
Varoška cikla
Dobrog porijekla

Boga mi dobra.
Ali joj treba
Dobra tegla

Treba nabavit teglu
Lijepo zapakirat
Otić u Grčku i tamo im zasvirat
Uz ciklu servirat

Hercegovački špek
Pustit muziku
I ljudi dobar tek
Narode sorry
Znam glup mi je song
Al se moram potrudit
Da odem na Eurosong
Jer je gladna godina
Trebam Porina
I što god jena
Da me izvuku iz govana
Trebam vrćenje
Pare mi fale
Da budem i ja
Ante nacionale

Zali, nali op, op, op
čupaj, kopaj kop, kop, kop
Sijem ciklu x4

Meine Rote Bete

Auf geht's, alle ins Dorf (Varoš)!
Mensch, man muss arbeiten!
Um arbeiten zu können,
werde ich Rote Bete pflanzen.

Ich stehe morgens auf,
gehe runter,
während die Sonne brennt,
pflüge ich mein Feld.

Das Dorffeld, wo mein Boden fruchtbar ist,
ich verwende Pestizide, damit er ertragreich wird.

Um Rote Bete zu pflanzen,
um ein Geschäft zu machen,
ich habe einen Verwandten bei Podravka,
Joso wird sie abkaufen.

Tick-tack, gegen halb zwei,
bewässere ich die Rote Bete und entferne die Käfer.

Also keine Panik,
kein Afrika und kein Paprika,
wo nicht einmal Gras gewachsen ist,
da wächst nur Rote Bete.

Mein Text ist dumm,
ich weiß, Leute, sorry,
aber ich muss mich anstrengen,
um bei Dora zu gewinnen.

Also rufe ich Novković an,
sage, ich habe einen Hit,
er schickt mich zum Teufel,
und aus Teufel mache ich einen Hit.

Gieß, gieß, hopp, hopp, hopp,
grab, grab, grab, grab, grab.

Sie leuchtet, die Rote Bete, so rot,
wie die Lippen meiner Liebsten,
sie leuchtet, die Rote Bete, so rot.

Das ist die Rote Bete ihres Felsens.

Oh, joooj, joooj, oh joooj.

Tick-tack.

Gegen halb drei,
wirken die Pestizide,
alle Käfer sind erledigt.
Vergiss Severina.

Und ihre Stöckelschuhe,
warte nur, bis er sprießt,
der erste Trieb meiner Roten Bete.
Dorf-Rote Bete,
von guter Herkunft.

Gott sei Dank, eine gute.
Aber sie braucht
ein gutes Glas.

Man muss ein Glas besorgen,
sie schön verpacken,
nach Griechenland fahren und ihnen dort vorspielen,
dazu servieren,

herzegowinischen Speck,
Musik auflegen,
und Leute, guten Appetit!
Leute, sorry,
ich weiß, mein Song ist dumm,
aber ich muss mich anstrengen,
um zum Eurosong zu kommen.
Weil es ein Hungerjahr ist,
brauche ich einen Porin,
und was auch immer,
um mich aus der Scheiße zu ziehen.
Ich brauche Airplay,
mir fehlt das Geld,
damit auch ich
ein nationaler Ante werde.

Gieß, gieß, hopp, hopp, hopp,
Zupf, grab, grab, grab, grab,
Ich säe Rote Bete x4