Текст и перевод песни Ante Cash - Moja Cikla

Moja Cikla

Ajmo svi u Varoš
Bolan mora da se radi
Da bi mogo za radit
Ja ću ciklu posadit

Dignem se ujutro
Odem dolje
Dok sunce piči
Ja orem svoje polje

Varoško polje gdje mi je zemlja plodna
Stavim pesticide da mi bude rodna

Da zasadim ciklu
Da napravim poso
Podravke imam rođo
Otkupit će Joso

Tika taka oko pola dva
Polijevam ciklu i kukce mičem ja

Pa nema panike
Nema Afrike ni paprike
Di ni trava nije nikla
Tu raste samo cikla

Glup mi je tekst
Znam narode sorry
Al moram se potrudit
Da pobijedim na Dori

Pa zovem Novkovića
Kažem imam hit
On me pošalje vreg
I od vrega složim hit

Zali, nali hop, hop, hop
Kopaj, kopaj kop, kop, kop

Šija cikla tako rumena
Kao usne moga bremena
šija cikla tako rumena

To je cikla svoga kamena

Op jooj, jooj, op jooj.

Tika taka

Oko pola tri
Rade pesticidi
Gotovi su kukci svi
Pusti Severinu

I njezine štikle
Samo čekaj da nikne
Prvi list moje cikle
Varoška cikla
Dobrog porijekla

Boga mi dobra.
Ali joj treba
Dobra tegla

Treba nabavit teglu
Lijepo zapakirat
Otić u Grčku i tamo im zasvirat
Uz ciklu servirat

Hercegovački špek
Pustit muziku
I ljudi dobar tek
Narode sorry
Znam glup mi je song
Al se moram potrudit
Da odem na Eurosong
Jer je gladna godina
Trebam Porina
I što god jena
Da me izvuku iz govana
Trebam vrćenje
Pare mi fale
Da budem i ja
Ante nacionale

Zali, nali op, op, op
čupaj, kopaj kop, kop, kop
Sijem ciklu x4

My Beet

Let's all go to Varoš
But we have to work hard
To be able to go out
I'm going to plant beets

I'll get up in the morning
Go downstairs
While the sun is shining
I'll plow my field

The Varoš field where my land is fertile
I'll put pesticides on it so it will be productive

To plant beets
To make some money
I have relatives in Podravka
Joso will buy them

Tick-tock around half past two
I'll water the beets and remove the bugs

No need to worry
No panic and no hot peppers
No grass grows there
Only beets grow there

My lyrics are dumb
I know, sorry folks
But I have to do my best
To win at Dora

So I'll call Novković
I'll tell him I have a hit
He'll send me a temperature
And from that temperature I'll make a hit

Wet, wet, hop, hop, hop
Dig, dig, dig, dig, dig

The beet's root is so fleshy
Like the lips of my lover
The beet's root is so fleshy

That's the beet of its stone

Oh, oh, oh, oh.

Tick-tock

Around half past three
The pesticides are working
All the bugs are gone
Put on Severina

And her high heels
Just wait for the first leaf to sprout
Of my beet
Varoš beet
Of good origin

By God it's good.
But it needs
A good jar

I need to get a jar
To package it nicely
Go to Greece and play for them
Serve with beet

Herzegovinian bacon
Play some music
And people, enjoy your meal
Sorry folks
I know my song is dumb
But I have to do my best
To go to Eurovision
Because it's a hungry year
I need a Porin
And a whole lot of money
To pull me out of this mess
I need a record deal
I need money
I need to be
Ante national

Wet, wet, hop, hop, hop
Pull, dig, dig, dig, dig
I'll sow the beet x4