Vatreni Zmajevi - Ante Cash перевод на немецкий

Vatreni Zmajevi

I Dudu i Benko
I Sušić i Džeko
I Pjanić I Leko
Lete preko
Ustvari ne ide Leko
Al' se rimuje sa Džeko
Al' navodno Benko
Kažu ide preko
Od Kvržića i Šunjića
Do Jelavića Nikice
I Tarik i Ćiro
I svi Osim Ivice
I imenjak Rebić
I Zahirović Adnan
Pozvani svi
Na tulum kod Eduarda
Domagoj Vida
Ibričić Senijad
Plače Brazil
Plače Argentina
Mandžukić i Pjanić
Misimović i Pranjić
Svi će se banjat
Na Copacabani

Zemljo moja jedina
Od Mandže i Edina
Srce drugu ne bira

Zemljo moja jedina
Od Poljuda do Koševa
Znaj da tebe volim ja

Spahić Iličević
Srna Ibišević
Stižu nasi
Bjež'te miševi
Medunjanin i Olić
Višća i Modrić
Ima ih mašala
Za pehar podić'
Među braćom
Nema rivala
I jedni i drugi
Pravo do finala
A 'ko je prvi
Koga briga
To finale nećemo ni igrat
Remi u finalu
Može, pošteno
Pjeva Maksimir
Pjeva Koševo
I svjetski mediji
će opet da nas blate
Ljut je Platini
Ljut je i Blatter
Okrenut ćemo janje
I mezit baklave
Na centru marakane
Naši slave

Feurige Drachen

Und Dudu und Benko
Und Sušić und Džeko
Und Pjanić und Leko
Fliegen hinüber
Eigentlich geht Leko nicht
Aber es reimt sich auf Džeko
Aber angeblich Benko
Sagt man, geht hinüber
Von Kvržić und Šunjić
Bis zu Jelavić Nikica
Und Tarik und Ćiro
Und alle außer Ivica
Und Namensvetter Rebić
Und Zahirović Adnan
Alle sind eingeladen
Zur Party bei Eduardo
Domagoj Vida
Ibričić Senijad
Brasilien weint
Argentinien weint
Mandžukić und Pjanić
Misimović und Pranjić
Alle werden baden gehen
An der Copacabana

Mein einziges Land
Von Mandžo und Edin
Das Herz wählt keine andere

Mein einziges Land
Von Poljud bis Koševo
Wisse, dass ich dich liebe

Spahić, Iličević
Srna, Ibišević
Unsere kommen
Lauft weg, ihr Mäuse
Medunjanin und Olić
Višća und Modrić
Wir haben sie, Maschallah, genug
Um den Pokal zu heben
Unter Brüdern
Gibt es keine Rivalen
Sowohl die einen als auch die anderen
Direkt ins Finale
Und wer Erster ist
Wen kümmert's
Dieses Finale werden wir nicht einmal spielen
Unentschieden im Finale
Geht klar, fair genug
Maksimir singt
Koševo singt
Und die Weltmedien
werden uns wieder schlechtmachen
Platini ist wütend
Auch Blatter ist wütend
Wir werden ein Lamm am Spieß drehen
Und Baklava als Vorspeise genießen
Im Mittelkreis des Marakana
Unsere feiern