Текст и перевод песни Ante ciento veinte - Gucci

Gucci

Mami ya no creo en las palabras
Vamos a hablarnos con las miradas
A mí siempre me fue la vida loca, my girl
Y tú quieres locuras, así que acercate

Yo no tengo Gucci ni Prada ni Channel
La mejor marca que tengo
Son sus uñas en mi piel
Subamos y vamos a hacerlo en el cielo, oh yeah
Quiero más entrellas
Que en ningún hotel

Subamos tan arriba que
Si nos quieren ver
Tengan que romperse el cuello
Y yo te juro mujer
Que ninguno otro como yo va saberte querer
Ninguno de esos cabrones sabe hacerlo tan bien

Mis Nike de barro, mas no las limpié
Pa′ cuando pise porcelana
Vean de dónde llegué
Voy a forrar la casa de billes de 100
Voy a comprar a la mamá
La vida que quiere

Mami ya no creo en las palabras
Vamos a hablarnos con las miradas
A mí siempre me fue la vida loca, my girl
Y tú quieres locuras, así que acercate

Yo no tengo Gucci ni Prada ni Channel
La mejor marca que tengo
Son sus uñas en mi piel
Subamos y vamos a hacerlo en el cielo, oh yeah
Quiero más entrellas
Que en ningún hotel

Creo que es mi momento ma, y
Me sienta bien
Estoy arrepentido de la vida que llevé
Dile a tu padre que a tu lado no me quiere ver
Que esa vida un par de años para todo lo que ve

Voy a comprar una mansión pa' que crezca el bebé
Que a su madre, no le falte ni un plato pa′ comer
Que brille ella más que la joya que le compraré
Que yo no te bajare el cielo
Te subiré a el

Gucci

Ma chérie, je ne crois plus aux mots
Parlons avec nos regards
J'ai toujours aimé la vie folle, ma chérie
Et tu veux de la folie, alors approche-toi

Je n'ai ni Gucci, ni Prada, ni Chanel
La meilleure marque que j'ai
Ce sont tes ongles sur ma peau
Montons et faisons-le au ciel, oh yeah
Je veux plus d'étoiles
Que dans n'importe quel hôtel

Montons si haut que
S'ils veulent nous voir
Ils devront se casser le cou
Et je te jure, ma chérie
Que personne d'autre ne saura t'aimer comme moi
Aucun de ces connards ne sait le faire aussi bien

Mes Nike sont sales, je ne les ai pas nettoyées
Pour quand je marcherai sur de la porcelaine
Qu'ils voient d'où je viens
Je vais tapisser la maison de billets de 100
Je vais acheter à ta maman
La vie qu'elle veut

Ma chérie, je ne crois plus aux mots
Parlons avec nos regards
J'ai toujours aimé la vie folle, ma chérie
Et tu veux de la folie, alors approche-toi

Je n'ai ni Gucci, ni Prada, ni Chanel
La meilleure marque que j'ai
Ce sont tes ongles sur ma peau
Montons et faisons-le au ciel, oh yeah
Je veux plus d'étoiles
Que dans n'importe quel hôtel

Je crois que c'est mon moment, ma chérie, et
Je me sens bien
Je regrette la vie que j'ai menée
Dis à ton père qu'il ne veut pas me voir à tes côtés
Que cette vie, quelques années, pour tout ce qu'il voit

Je vais acheter un manoir pour que le bébé grandisse
Que ta mère ne manque jamais d'une assiette à manger
Qu'elle brille plus que le bijou que je lui achèterai
Que je ne te ferai pas descendre du ciel
Je te ferai monter