Текст и перевод песни Ante ciento veinte - Pa' Ti

Pa' Ti

Ahora ma' acercate a mí, deja ese miedo correr
Todo lo que hice por ti y dejé de mí
Tendremos tiempo pa volver
Dile a esos bobos que muchos han de hacer
Para hacer que tú no sigas conmigo
Sé que este mundo ma' es cruel
Pero más cruel es perderte de mí, no
Pienso dejar un segundo al azar que me haga olvidar de nosotros
Si tú eres feliz, mami yo soy feliz ¿por qué debemos pensar en otros?
Deja que les mate la envidia porque yo he probado todo lo que ellos no
Deja que les mate la envidia

Que yo sigo, estoy pa' ti en las buenas y en las malas
Volando a París este mundo nos dió alas
Y yo sé como usarlas
Y yo sé como usarlas

Perdona si no tengo lo que pides, yo
Si me alegro por la vida que he vivido
Muchos matarían por tener tu amor, pero sólo yo moriría por ti hoy
Si no tengo para pagarte el cine, yo
Hago de tu vida una novela
De esas que el protagonista muere por salvarla, tú mi Rose
Y bien sé que no eres de nadie
Que de promesas nunca te las cree
Porque las palabras se las lleva el aire, y de tanta ventisca perdiste la fe
Baby yo sé no puedo pagarte un viaje a donde tú desees
Pero puedo llevarte a Marte fumando la creed
(Que el mundo acabe en donde empiezen tus pies)
Ahora ma' acercate a mí, deja ese miedo correr
Todo lo que hice por ti y dejé de mí
Tendremos tiempo pa' volver
Dile a esos bobos que muchos han de hacer
Para hacer que tú no sigas conmigo
Sé que este mundo ma' es cruel, pero más cruel es perderte de mí

Que yo sigo, estoy pa' ti en las buenas y en las malas
Volando a París este mundo nos dió alas
Y yo sé como usarlas
Y yo sé como usarlas

Que to' lo que el resto nos diga
No vale ni la mitad que esto
Juntos empezamos una vida
Juntos moriremos queriendo
Dejaré que el mundo se explote
Que todos se vayan corriendo
Pero tú y yo seguiremos al lado hasta el fin de los tiempos

Yo que no creía en na' y ella ahora ni imaginarme
Lejos de ti mamá, dame tu mitad, que con mi mitad harán uno
Dame más de ti que me lo fumo
Viajando en el aire nos fundimos como el humo
(Nos fundimos como el humo)
(Mami estoy pa' ti en las buenas y en las malas
Volando a París, el mundo nos ha dado alas
Y yo sé como usarlas
Y yo sé como usarlas)

Que yo sigo, estoy pa' ti en las buenas y en las malas
Volando a París este mundo nos dió alas
Y yo sé como usarlas
Y yo sé como usarlas

Для тебя

А теперь подойди ко мне ближе, отпусти этот страх
Все, что я сделал для тебя, и от чего отказался ради тебя
У нас будет время вернуться
Скажи этим дуракам, что многим придется постараться
Чтобы ты ушла от меня
Я знаю, что этот мир жесток
Но еще более жестоко потерять тебя, нет
Я не собираюсь ни на секунду дать случаю заставить меня забыть о нас
Если ты счастлива, малышка, я счастлив, зачем нам думать о других?
Пусть их съедает зависть, потому что я попробовал все то, что не попробовали они
Пусть их съедает зависть

Что я все еще здесь, я с тобой и в радости, и в горе
Летим в Париж, этот мир дал нам крылья
И я знаю, как ими пользоваться
И я знаю, как ими пользоваться

Прости, если у меня нет того, что ты просишь
Я рад той жизни, которой я жил
Многие убили бы, чтобы заполучить твою любовь, но только я умру за тебя сегодня
Если у меня нет денег сводить тебя в кино
Я превращу твою жизнь в роман
Из тех, где главный герой умирает, спасая ее, ты моя Роза
И я знаю, что ты ничья
Что ты никогда не веришь обещаниям
Потому что слова уносит ветер, и от такой бури ты потеряла веру
Детка, я знаю, я не могу оплатить тебе путешествие, куда ты пожелаешь
Но я могу отправить тебя на Марс, покуривая травку
(Пусть мир закончится там, где начинаются твои ноги)
А теперь подойди ко мне ближе, отпусти этот страх
Все, что я сделал для тебя, и от чего отказался ради тебя
У нас будет время вернуться
Скажи этим дуракам, что многим придется постараться
Чтобы ты ушла от меня
Я знаю, что этот мир жесток, но еще более жестоко потерять тебя

Что я все еще здесь, я с тобой и в радости, и в горе
Летим в Париж, этот мир дал нам крылья
И я знаю, как ими пользоваться
И я знаю, как ими пользоваться

Что все, что говорят остальные
Не стоит и половины этого
Мы вместе начали жизнь
Мы вместе умрем, любя
Я позволю миру взорваться
Пусть все бегут
Но мы с тобой останемся рядом до конца времен

Я, который ни во что не верил, а теперь и представить себе не могу
Быть вдали от тебя, мам, дай мне свою половинку, что вместе с моей половинкой станет целым
Дай мне больше себя, я выкурю это
Путешествуя по воздуху, мы сливаемся, как дым
(Мы сливаемся, как дым)
(Малышка, я с тобой и в радости, и в горе
Летим в Париж, мир дал нам крылья
И я знаю, как ими пользоваться
И я знаю, как ими пользоваться)

Что я все еще здесь, я с тобой и в радости, и в горе
Летим в Париж, этот мир дал нам крылья
И я знаю, как ими пользоваться
И я знаю, как ими пользоваться