Текст и перевод песни Ante ciento veinte - Un Mundo de Esos

Un Mundo de Esos

No puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No puedo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo, si tú quieres

Así que vámonos, no busques, no, una explicación
Solo tú y yo, lejos de to'
Tienes el don de hacer que olvide hasta quién soy
Así que recuérdamelo en cada situación

Dile a to' esos bobos que hablan de mí (yeah)
Que no tienen idea de to' lo que pasé
Que no tienen idea de to' lo que luché
Que aprendí que es el hambre mucho antes que a comer

Primero, te prefiero a ti que el dinero y segundo
Si escogiese el dinero, sería pa' comprarte el mundo
Mami, estoy pa' ti, así que sígueme si huyo
Solo al viajar por el mundo, vi que mi mundo era tuyo

Yo que quise vida rockstar dentro de mi pompa
Pero ver su pompa y hacer que se me rompa
El día que paguen dollar por romper coras, mi loca
(Tú eres millonaria, no te hagas la tonta)

No escribo bonito, yo escribo realidades
Y, shotry, de mí sabes lo que sabes de tus padres
Que soy un tipo malo y por el barrio hago maldades
Que la paso de gira y que con una no me vale

Te invito a que conozcas a mí yo
Si me dejas que yo entre dentro de tu corazón
A mí me conocen por cantar alguna canción
Pero, mami, tú en el barrio eres la fucking tentación

Pero, no puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No puedo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo si tú quieres (así que, vamos)

No puedo prometerte un mundo de esos (yeah)
Donde todo lo solucione un beso (yeah)
No pudo hacer que borres lo que duele
Pero sí hacer que olvides todo, si tú quieres

Dame tú mi millón; yo te doy mi millón
Explota tu mundo; yo hago el mío, tuyo
Volemos sin avión, con humo, despacio
Yo puedo hacerte rica, mami, y ellos no (rica, mami y ellos no)

Un Monde de Ceux-là

Je ne peux pas te promettre un monde comme ceux-là (yeah)
Où un baiser résout tout (yeah)
Je ne peux pas effacer ce qui te fait mal
Mais je peux te faire oublier tout, si tu veux

Alors partons, ne cherche pas, non, une explication
Toi et moi, loin de tout
Tu as le don de me faire oublier qui je suis
Alors rappelle-le moi à chaque situation

Dis à tous ces imbéciles qui parlent de moi (yeah)
Qu'ils n'ont aucune idée de tout ce que j'ai vécu
Qu'ils n'ont aucune idée de tout ce que j'ai combattu
J'ai appris ce qu'est la faim bien avant de savoir manger

Premièrement, je te préfère à l'argent et deuxièmement
Si je choisissais l'argent, ce serait pour t'acheter le monde
Maman, je suis pour toi, alors suis-moi si je m'enfuis
Ce n'est qu'en voyageant à travers le monde que j'ai réalisé que mon monde était le tien

Moi qui voulais une vie de rockstar dans mon arrogance
Mais voir son arrogance et la faire s'effondrer
Le jour où ils paieront des dollars pour briser les cœurs, ma folle
(Tu es millionnaire, ne fais pas la stupide)

Je n'écris pas joliment, j'écris des réalités
Et, shotry, tu sais de moi ce que tu sais de tes parents
Que je suis un mauvais garçon et que je fais des bêtises dans le quartier
Que je suis en tournée et qu'une seule ne me suffit pas

Je t'invite à connaître mon moi
Si tu me permets d'entrer dans ton cœur
On me connaît pour chanter quelques chansons
Mais, maman, tu es la fucking tentation dans le quartier

Mais je ne peux pas te promettre un monde comme ceux-là (yeah)
Où un baiser résout tout (yeah)
Je ne peux pas effacer ce qui te fait mal
Mais je peux te faire oublier tout si tu veux (alors, allons-y)

Je ne peux pas te promettre un monde comme ceux-là (yeah)
Où un baiser résout tout (yeah)
Je ne peux pas effacer ce qui te fait mal
Mais je peux te faire oublier tout, si tu veux

Donne-moi ton million, je te donne mon million
Explose ton monde, je fais le mien, le tien
Volons sans avion, avec de la fumée, lentement
Je peux te rendre riche, maman, et eux non (riche, maman et eux non)