Jak Sen - Antek Smykiewicz перевод на немецкий

Jak Sen

Jeśli to tylko sen
Nie chcę budzić się
I już na zawsze zostać tu
Niech zginie cały strach
Dzisiaj stało się, nie wiedziałem, że też chcesz
A gdy w końcu jesteś blisko mnie, czuję że...

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Czas biegnie szybko tak
Niech ta chwila trwa
Nie chcę nigdzie indziej być
Bądź tylko obok dziś
W taki sposób i więcej w życiu nie chcę nic
Bo gdy tylko jesteś blisko mnie, czuję że...

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Dziś w końcu przyszedł ten dzień
Dałaś nam szansę by być
Niech trwa już zawsze ten sen
Śnijmy go razem już dziś

Staje nagle w miejscu świat
Gwiazdy tańczą wokół nas
Kiedy Ty, kiedy ja, kiedy my
Oprócz nas już nikt
Z Tobą świat zyskuje treść
Z Tobą wiem, że mogę biec
Nawet gdy brak już sił
Wszystko nic, byle z Tobą być

Wie ein Traum

Wenn dies nur ein Traum ist
Ich möchte nicht erwachen
Und für immer hier bleiben
Lass die ganze Angst vergehen
Heute ist es geschehen, ich wusste nicht, dass du es auch willst
Und wenn du endlich nah bei mir bist, fühle ich, dass...

Plötzlich bleibt die Welt stehen
Sterne tanzen um uns herum
Wenn du, wenn ich, wenn wir
Außer uns niemand
Mit dir gewinnt die Welt Bedeutung
Mit dir weiß ich, dass ich laufen kann
Selbst wenn die Kraft schwindet
Alles ist nichts, solange ich bei dir sein kann

Die Zeit vergeht so schnell
Lass diesen Moment währen
Ich möchte nirgendwo anders sein
Sei heute nur bei mir
Auf diese Weise und mehr wünsche ich im Leben nichts
Denn wenn du nur bei mir bist, fühle ich, dass...

Plötzlich bleibt die Welt stehen
Sterne tanzen um uns herum
Wenn du, wenn ich, wenn wir
Außer uns niemand
Mit dir gewinnt die Welt Bedeutung
Mit dir weiß ich, dass ich laufen kann
Selbst wenn die Kraft schwindet
Alles ist nichts, solange ich bei dir sein kann

Heute kam endlich dieser Tag
Du gabst uns die Chance zu sein
Lass diesen Traum ewig währen
Wir träumen ihn gemeinsam ab heute

Plötzlich bleibt die Welt stehen
Sterne tanzen um uns herum
Wenn du, wenn ich, wenn wir
Außer uns niemand
Mit dir gewinnt die Welt Bedeutung
Mit dir weiß ich, dass ich laufen kann
Selbst wenn die Kraft schwindet
Alles ist nichts, solange ich bei dir sein kann