Jak Wiatr - Antek Smykiewicz перевод на немецкий

Jak Wiatr

Za oknem znowu pada śnieg
Przez palce mija czas
Oddech samotny w cieniach miejsc gdzie
Tak dobrze było nam

Splątanych myśli w ciszy gwar
I pustki gorzki smak, mmm
Próbuje znów wypełnić mnie
Oddychać ciężko tak

I choć nie spotkam Ciebie, wiem
Nie wrócę tamtych nas
Twój oddech znów opływa mnie
Przenika wciąż mój świat

(Jak wiatr)
Bo pamięć wszystko przenika
Przenosi w miejsca i czas
(Jak wiatr)
Gdy wszystko było inaczej
Gdy młodość tańczyła w nas
(Jak wiatr)
Gdy było dalej niż bliżej
Otworem stał cały świat
(Jak wiatr)
Dziś chętnie wracam w te miejsca
Gdzie znów odnajduję nas

Znów coś ważnego zabrał świat
Lecz nie wymazał nas
Wspomnienia to najlepsze z miejsc
I zawsze będziesz tam

I choć nie spotkam Ciebie, wiem
Nie wrócę tamtych nas
Twój oddech znów opływa mnie
Przenika wciąż mój świat

(Jak wiatr)
Bo pamięć wszystko przenika
Przenosi w miejsca i czas
(Jak wiatr)
Gdy wszystko było inaczej
Gdy młodość tańczyła w nas
(Jak wiatr)
Gdy było dalej niż bliżej
Otworem stał cały świat
(Jak wiatr)
Dziś chętnie wracam w te miejsca
Gdzie znów odnajduję nas

Tak dobrze znam Twój śmiech
Kiedy wspominam nas
Znowu przenikasz mnie
Jak wiatr, jak wiatr

(Jak wiatr)
Bo pamięć wszystko przenika
Przenosi w miejsca i czas
(Jak wiatr)
Gdy wszystko było inaczej
Gdy młodość tańczyła w nas
(Jak wiatr)
Gdy było dalej niż bliżej
Otworem stał cały świat
(Jak wiatr)
Dziś chętnie wracam w te miejsca
Gdzie znów odnajduję nas

Wie der Wind

Draußen schneit es wieder
Die Zeit rinnt durch die Finger
Einsamer Atem in den Schatten der Orte, wo
Es uns so gut ging

Gewirr verworrener Gedanken im stillen Lärm
Und der bittere Geschmack der Leere, mmm
Versucht mich wieder zu erfüllen
So schwer zu atmen

Und obwohl ich dich nicht treffen werde, weiß ich
Ich werde uns von damals nicht zurückholen
Dein Atem umhüllt mich wieder
Durchdringt weiterhin meine Welt

(Wie der Wind)
Denn die Erinnerung durchdringt alles
Trägt uns zu Orten und Zeiten
(Wie der Wind)
Als alles anders war
Als die Jugend in uns tanzte
(Wie der Wind)
Als das Weite verlockender war als das Nahe
Die ganze Welt stand uns offen
(Wie der Wind)
Heute kehre ich gern an diese Orte zurück
Wo ich uns wiederfinde

Wieder hat die Welt etwas Wichtiges genommen
Aber uns hat sie nicht ausgelöscht
Erinnerungen sind die besten Orte
Und du wirst immer dort sein

Und obwohl ich dich nicht treffen werde, weiß ich
Ich werde uns von damals nicht zurückholen
Dein Atem umhüllt mich wieder
Durchdringt weiterhin meine Welt

(Wie der Wind)
Denn die Erinnerung durchdringt alles
Trägt uns zu Orten und Zeiten
(Wie der Wind)
Als alles anders war
Als die Jugend in uns tanzte
(Wie der Wind)
Als das Weite verlockender war als das Nahe
Die ganze Welt stand uns offen
(Wie der Wind)
Heute kehre ich gern an diese Orte zurück
Wo ich uns wiederfinde

Ich kenne dein Lachen so gut
Wenn ich mich an uns erinnere
Wieder durchdringst du mich
Wie der Wind, wie der Wind

(Wie der Wind)
Denn die Erinnerung durchdringt alles
Trägt uns zu Orten und Zeiten
(Wie der Wind)
Als alles anders war
Als die Jugend in uns tanzte
(Wie der Wind)
Als das Weite verlockender war als das Nahe
Die ganze Welt stand uns offen
(Wie der Wind)
Heute kehre ich gern an diese Orte zurück
Wo ich uns wiederfinde