Текст и перевод песни Antek Smykiewicz - Jak Wiatr

Jak Wiatr

Za oknem znowu pada śnieg
Przez palce mija czas
Oddech samotny w cieniach miejsc gdzie
Tak dobrze było nam

Splątanych myśli w ciszy gwar
I pustki gorzki smak, mmm
Próbuje znów wypełnić mnie
Oddychać ciężko tak

I choć nie spotkam Ciebie, wiem
Nie wrócę tamtych nas
Twój oddech znów opływa mnie
Przenika wciąż mój świat

(Jak wiatr)
Bo pamięć wszystko przenika
Przenosi w miejsca i czas
(Jak wiatr)
Gdy wszystko było inaczej
Gdy młodość tańczyła w nas
(Jak wiatr)
Gdy było dalej niż bliżej
Otworem stał cały świat
(Jak wiatr)
Dziś chętnie wracam w te miejsca
Gdzie znów odnajduję nas

Znów coś ważnego zabrał świat
Lecz nie wymazał nas
Wspomnienia to najlepsze z miejsc
I zawsze będziesz tam

I choć nie spotkam Ciebie, wiem
Nie wrócę tamtych nas
Twój oddech znów opływa mnie
Przenika wciąż mój świat

(Jak wiatr)
Bo pamięć wszystko przenika
Przenosi w miejsca i czas
(Jak wiatr)
Gdy wszystko było inaczej
Gdy młodość tańczyła w nas
(Jak wiatr)
Gdy było dalej niż bliżej
Otworem stał cały świat
(Jak wiatr)
Dziś chętnie wracam w te miejsca
Gdzie znów odnajduję nas

Tak dobrze znam Twój śmiech
Kiedy wspominam nas
Znowu przenikasz mnie
Jak wiatr, jak wiatr

(Jak wiatr)
Bo pamięć wszystko przenika
Przenosi w miejsca i czas
(Jak wiatr)
Gdy wszystko było inaczej
Gdy młodość tańczyła w nas
(Jak wiatr)
Gdy było dalej niż bliżej
Otworem stał cały świat
(Jak wiatr)
Dziś chętnie wracam w te miejsca
Gdzie znów odnajduję nas

As the Wind

Outside the window, snow is falling again
Time slips through my fingers
A lonely breath in the shadows where
We were once so happy

A jumble of thoughts in the quiet hum
And the bitter taste of emptiness, hmm
Trying again to fill me
It's hard to breathe

And though I won't see you, I know
We'll never be the same
Your breath still flows around me
Still permeates my world

(Like the wind)
Because memory permeates everything
Carries us through places and time
(Like the wind)
When everything was different
When youth danced within us
(Like the wind)
When it was farther than near
The whole world stood open
(Like the wind)
Today, I gladly return to those places
Where I find us again

The world took something important again
But didn't erase us
Memories are the best of places
And you'll always be there

And though I won't see you, I know
We'll never be the same
Your breath still flows around me
Still permeates my world

(Like the wind)
Because memory permeates everything
Carries us through places and time
(Like the wind)
When everything was different
When youth danced within us
(Like the wind)
When it was farther than near
The whole world stood open
(Like the wind)
Today, I gladly return to those places
Where I find us again

I know your laugh so well
When I remember us
You permeate me again
Like the wind, like the wind

(Like the wind)
Because memory permeates everything
Carries us through places and time
(Like the wind)
When everything was different
When youth danced within us
(Like the wind)
When it was farther than near
The whole world stood open
(Like the wind)
Today, I gladly return to those places
Where I find us again