Текст и перевод песни Antek Smykiewicz - Na Rozstajach

Na Rozstajach

Jeszcze wczoraj byłaś tu,
Dziś zostało echo, pusty dom,
Tylko zapach twój wszędzie.
Jak poradzić sobie mam,
Z wszystkim co łączyło nas?
Nie potrafię tego tak zapomnieć.

Ponad wszystko mogę się wzbić,
Dziś na tym pustkowiu bez ciebie.
Tylko czemu wciąż nawiedzasz me sny?
A może los chce więcej nam dać?

Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.
Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.

Może to banalnie brzmi,
Powiem więc najprościej jak się da.
Nic nie będzie tak jak dawniej.
Nie potrzeba zbędnych słów,
Nie ukrywam przecież nic.
Tylko ciebie chowam w sercu na dnie.

Ponad wszystko mogę się wzbić.
A może los chce więcej nam dać?

Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.
Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.

At the Crossroads

Just yesterday you were here,
Today only an echo remains, an empty home,
Only your scent is everywhere.
How am I going to cope,
With everything that connected us?
I can't simply forget.

Above all, I can rise,
Today in this wasteland without you.
But why do you still haunt my dreams?
Or maybe destiny wants to give us more?

Maybe someday we'll meet again,
At the crossroads of our separate days?
We will rewrite ourselves together.
Just you and me,
The missing happy ending of a fairytale.
Maybe someday we'll meet again,
At the crossroads of our separate days?
We will rewrite ourselves together.
Just you and me,
The missing happy ending of a fairytale.

Maybe this sounds cliche,
Let me put it as simply as I can.
Nothing will ever be the same.
There's no need for unnecessary words,
After all, I'm not hiding anything.
I only keep you hidden deep in my heart.

Above all, I can rise.
Or maybe destiny wants to give us more?

Maybe someday we'll meet again,
At the crossroads of our separate days?
We will rewrite ourselves together.
Just you and me,
The missing happy ending of a fairytale.
Maybe someday we'll meet again,
At the crossroads of our separate days?
We will rewrite ourselves together.
Just you and me,
The missing happy ending of a fairytale.