Текст и перевод песни Antek Smykiewicz - Na Rozstajach

Na Rozstajach

Jeszcze wczoraj byłaś tu,
Dziś zostało echo, pusty dom,
Tylko zapach twój wszędzie.
Jak poradzić sobie mam,
Z wszystkim co łączyło nas?
Nie potrafię tego tak zapomnieć.

Ponad wszystko mogę się wzbić,
Dziś na tym pustkowiu bez ciebie.
Tylko czemu wciąż nawiedzasz me sny?
A może los chce więcej nam dać?

Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.
Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.

Może to banalnie brzmi,
Powiem więc najprościej jak się da.
Nic nie będzie tak jak dawniej.
Nie potrzeba zbędnych słów,
Nie ukrywam przecież nic.
Tylko ciebie chowam w sercu na dnie.

Ponad wszystko mogę się wzbić.
A może los chce więcej nam dać?

Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.
Może kiedyś jeszcze spotkamy się,
Na rozstajach naszych osobnych dni?
Napiszemy razem od nowa siebie.
Tylko ty i ja,
Brakujący bajki happy end.

À la croisée des chemins

Hier encore, tu étais ici,
Aujourd'hui, il ne reste que l'écho, la maison vide,
Seul ton parfum persiste partout.
Comment puis-je faire face,
À tout ce qui nous unissait ?
Je ne peux pas oublier ça comme ça.

Au-dessus de tout, je peux m'élever,
Aujourd'hui, sur ce terrain vague sans toi.
Mais pourquoi continues-tu à hanter mes rêves ?
Ou peut-être le destin veut-il nous donner plus ?

Peut-être que nous nous rencontrerons à nouveau un jour,
À la croisée des chemins de nos vies séparées ?
Nous réécrirons ensemble notre histoire.
Toi et moi seulement,
La fin heureuse manquante de notre conte de fées.
Peut-être que nous nous rencontrerons à nouveau un jour,
À la croisée des chemins de nos vies séparées ?
Nous réécrirons ensemble notre histoire.
Toi et moi seulement,
La fin heureuse manquante de notre conte de fées.

Peut-être que ça sonne banal,
Alors je dirai le plus simplement possible.
Rien ne sera plus comme avant.
Pas besoin de mots inutiles,
Je ne cache rien après tout.
Je te garde seulement au fond de mon cœur.

Au-dessus de tout, je peux m'élever.
Ou peut-être le destin veut-il nous donner plus ?

Peut-être que nous nous rencontrerons à nouveau un jour,
À la croisée des chemins de nos vies séparées ?
Nous réécrirons ensemble notre histoire.
Toi et moi seulement,
La fin heureuse manquante de notre conte de fées.
Peut-être que nous nous rencontrerons à nouveau un jour,
À la croisée des chemins de nos vies séparées ?
Nous réécrirons ensemble notre histoire.
Toi et moi seulement,
La fin heureuse manquante de notre conte de fées.