Nasz Film - Antek Smykiewicz перевод на немецкий

Nasz Film

Wiem że to dziś znaczy już niewiele
Rozbił się nasz świat
Błądzę wciąż nie mogąc znaleźć ciebie
Właśnie tak stało się
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Chcę znów być tam gdzie

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie

Wiem że dziś na pewno nic nie zmienię
Skończył się nasz film
Mimo to wciąż jesteś moim niebem
Tylko chciałbym znów poczuć dziś
Smak minionych dni
Gdy świat był mój, był nasz
Wciąż chcę być tam gdzie

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Chcę znów być tam

Dziś sam już za progiem naszych wspólnych dni
Czy tam odnajdziemy szczęście nowe i znajdę cię

Każdy dzień miał zaczynać się od ciebie
Każda noc kiedy uczyliśmy siebie
Kiedyś właśnie świat nam dał tyle pięknych chwil
Wciąż chcę być tam

Unser Film

Ich weiß, dass es heute nicht mehr viel bedeutet
Unsere Welt ist zerbrochen
Ich irre immer noch umher und kann dich nicht finden
Genau so ist es passiert
Einst gab uns die Welt so viele schöne Momente
Ich will wieder dort sein, wo

Jeder Tag mit dir beginnen sollte
Jede Nacht, als wir uns entdeckten

Ich weiß, dass ich heute sicher nichts ändern werde
Unser Film ist zu Ende
Trotzdem bist du immer noch mein Himmel
Ich möchte heute nur wieder spüren
Den Geschmack vergangener Tage
Als die Welt mein war, unser war
Ich will immer noch dort sein, wo

Jeder Tag mit dir beginnen sollte
Jede Nacht, als wir uns entdeckten
Einst gab uns die Welt so viele schöne Momente
Ich will wieder dort sein

Heute allein, schon jenseits der Schwelle unserer gemeinsamen Tage
Werden wir dort neues Glück finden und werde ich dich finden?

Jeder Tag mit dir beginnen sollte
Jede Nacht, als wir uns entdeckten
Einst gab uns die Welt so viele schöne Momente
Ich will immer noch dort sein